松图

明 · 程通

译文

毵然苍发数株松,一夜移来堂壁中。

几株苍松如老人苍发般垂拂,一夜之间移到了厅堂墙壁上。

老干尚存千古雪,仙花不落半岩风。

老干上还留存着千古的积雪,仙花在半岩的风中不会凋落。

踏枝几误寻巢鹤,跨涧多疑出海龙。

踏上枝头几乎误认为是寻巢的仙鹤,跨越涧水常被疑为出海的蛟龙。

自昔大夫荣宠后,至今华翰侈遗封。

自古大夫受封荣宠之后,至今华丽的文书还在夸耀遗封。

赏析

题解
此诗题画松,以画松之逼真写画师之妙。毵然苍发数株松一夜移来堂壁中,老干尚存千古雪、仙花不落半岩风。踏枝几误寻巢鹤、跨涧多疑出海龙,末以自昔大夫荣宠后至今华翰侈遗封写松之荣。

逐句解读
「毵然苍发数株松,一夜移来堂壁中」——毵然苍发般几株松树,一夜之间移到了堂壁之中。

「老干尚存千古雪,仙花不落半岩风」——老干上尚存千古之雪,仙花不落半岩之风。

「踏枝几误寻巢鹤,跨涧多疑出海龙」——踏枝之时几番误认为是寻巢之鹤,跨涧之际多疑是出海之龙。

「自昔大夫荣宠后,至今华翰侈遗封」——自从昔日松受大夫荣宠之后,至今华翰侈陈遗封。

艺术手法
一夜移来写画之逼真如真松移入壁中。老干千古雪、仙花不落风以松之特性写画之生动。踏枝误寻巢鹤、跨涧疑出海龙以错觉写画之传神。末以大夫荣宠用秦始皇封松为大夫之典写松之荣。

总体评价
此诗以题画松写画之逼真传神,错觉与用典交织,格调雅致。

相关诗词