梦萱吟

明 · 程通

译文

朝望天南云,暮思北堂老。

清晨望着天南的云彩,傍晚思念北堂的母亲。

展转不得寐,恻然伤怀抱。

辗转反侧不能入睡,悲伤满怀。

有梦到门闾,宛然见萱草。

梦中回到了家门,仿佛看见了萱草。

秋风忽披拂,颜色宁复好。

秋风忽然吹拂,容颜哪还能如从前。

觉来坐蓬窗,忧心有如捣。

醒来坐在蓬窗前,忧心如捣。

泪坠沾衣裳,天空月正皎。

眼泪落下沾湿了衣裳,天空中月光正皎洁。

赏析

题解
此诗为梦萱吟,写思母之痛。从朝望暮思写起,以展转不得寐写思之苦,以梦到门闾、宛然见萱写梦中相见,以秋风披拂、颜色不好写梦醒之悲,末以"泪坠沾衣裳,天空月正皎"写孤苦之境。

逐句解读
「朝望天南云,暮思北堂老」——朝望天南之云,暮思北堂之老母。

「展转不得寐,恻然伤怀抱」——展转不得入睡,恻然伤于怀抱。

「有梦到门闾,宛然见萱草」——有梦到达门闾,宛然见到萱草。

「秋风忽披拂,颜色宁复好」——秋风忽然披拂,容颜岂能再好。

「觉来坐蓬窗,忧心有如捣」——觉来坐于蓬窗,忧心有如舂捣。

「泪坠沾衣裳,天空月正皎」——泪坠沾湿衣裳,天空月色正皎。

艺术手法
"朝望天南云,暮思北堂老"以朝暮写思念之不辍。

"宛然见萱草"以萱草即忘忧草写母亲。

"秋风忽披拂,颜色宁复好"以秋风写萱草之凋,喻母亲之衰老。

"忧心有如捣"以捣写忧心之痛。

总体评价
此诗思母而情深意切,"有梦到门闾,宛然见萱草"为最温暖之句,梦中之见与现实之悲形成强烈反差。

相关诗词