敬和元日韵

明 · 程通

译文

鸿胪当殿赞朝仪,百辟衣冠拜玉墀。

鸿胪寺官在大殿上赞唱朝仪;百官身着朝服在玉阶前叩拜。

天地三阳开泰日,华夷一统大明时。

天地间三阳开泰,正是吉祥之日;华夏与四夷一统,正是大明盛世之时。

皇皇圣主恩涵育,穆穆贤王敬缉熙。

煌煌圣主的恩德涵养万物;穆穆贤王敬慎持重,光大光明之业。

何幸小臣逢盛事,承筐玉帛骏奔驰。

小臣何等幸运得逢此等盛事;手捧筐篚奉上玉帛,策马奔驰效力。

赏析

题解
此诗亦写朝贺之盛。鸿胪当殿赞朝仪、百辟衣冠拜玉墀,天地三阳开泰日、华夷一统大明时。皇皇圣主恩涵育、穆穆贤王敬缉熙,末以何幸小臣逢盛事承筐玉帛骏奔驰写臣子之幸。

逐句解读
「鸿胪当殿赞朝仪,百辟衣冠拜玉墀」——鸿胪在殿上赞导朝仪,百官衣冠拜于玉墀。

「天地三阳开泰日,华夷一统大明时」——天地三阳开泰之日,华夷一统的大明之时。

「皇皇圣主恩涵育,穆穆贤王敬缉熙」——皇皇圣主之恩涵育万物,穆穆贤王敬慎缉熙。

「何幸小臣逢盛事,承筐玉帛骏奔驰」——何等有幸微臣逢此盛事,承筐玉帛骏马奔驰。

艺术手法
鸿胪赞仪、百辟拜墀写朝仪之庄严。三阳开泰、华夷一统以天地与天下并写国运之盛。皇皇圣主与穆穆贤王对仗,君臣并美。末以小臣逢盛事写臣子之幸,骏马奔驰写奉献之勤。

总体评价
此诗以朝贺写大明盛世,朝仪庄严、国运昌盛、臣子感恩,格调庄重宏大。

相关诗词