敬和春雪诗韵

明 · 程通

译文

东风吹雪遍埏垓

东风吹送雪花遍及天地八方

晓起推窗赏看来

清晨起来推开窗户赏雪观景

三白定占春麦熟

三场白雪定然预示春麦丰收

六花不让早梅开

六瓣雪花不逊于早梅的绽放

连营旧是青毡帐

连绵的营帐原本是青色毡帐

立地新成白玉台

顿时变成了白玉高台

谁忆长安有贫者

有谁会想起长安城中还有贫苦之人

红炉煖阁为停杯

在红炉暖阁中暂且放下酒杯为他们思量

赏析

题解
此诗为敬和春雪诗韵而作。写春雪之美与瑞雪兆丰年之喜,又念及长安贫者,以红炉煖阁停杯写悯人之心。

逐句解读
「东风吹雪遍埏垓,晓起推窗赏看来」东风吹雪遍及八方,早晨起来推窗赏雪。

「三白定占春麦熟,六花不让早梅开」三白定占春麦将熟,六出雪花不让早梅先开。

「连营旧是青毡帐,立地新成白玉台」连营旧日是青毡帐,立地新成了白玉台。

「谁忆长安有贫者,红炉煖阁为停杯」谁忆长安还有贫者,为他们在红炉煖阁中停杯。

艺术手法
「三白定占春麦熟,六花不让早梅开」以三白占麦熟与六花不让梅开写雪之瑞与雪之美。

「连营旧是青毡帐,立地新成白玉台」以青毡帐变白玉台写雪后变化之奇。

「谁忆长安有贫者,红炉煖阁为停杯」以长安贫者写赏雪中之悲悯,以停杯写悯人之诚。

总体评价
此诗以赏雪始、以悯人终,「谁忆长安有贫者,红炉煖阁为停杯」写忧民之心最为动人,由乐入悲,深化了赏雪之意。

相关诗词