较猎

明 · 程通

译文

赫赫王师整且齐,奋扬威武保黔黎。

威武的王师整齐划一,奋发扬威武来保护天下百姓。

三山日驭六鳌背,百道风尘万马蹄。

三山之上日车驾在六只巨鳌的背上,百道风尘中万马奔腾。

士气雄飞王气合,阵云高压塞云低。

士气高昂飞翔与王者之气相合,阵云高高地压着边塞的云层更低。

明朝得隽回营去,金鼓一声辽海西。

明天猎获禽兽返回营帐,一声金鼓响彻辽海之西。

赏析

题解
此诗为较猎,写校猎之壮观。从王师整齐写起,以三山六鳌、万马风尘写军威之盛,以士气雄飞、阵云高压写气势之壮,末以"明朝得隽回营去,金鼓一声辽海西"写猎归之威。

逐句解读
「赫赫王师整且齐,奋扬威武保黔黎」——赫赫王师整齐划一,奋扬威武保护黔黎。

「三山日驭六鳌背,百道风尘万马蹄」——三山日驭六鳌之背,百道风尘万马之蹄。

「士气雄飞王气合,阵云高压塞云低」——士气雄飞王气聚合,阵云高压塞云低垂。

「明朝得隽回营去,金鼓一声辽海西」——明朝得隽回营去,金鼓一声响于辽海之西。

艺术手法
"三山日驭六鳌背"以六鳌背写山海之壮。

"百道风尘万马蹄"以万马写猎骑之盛。

"士气雄飞王气合"以雄飞写士气之高。

"阵云高压塞云低"以阵云压塞云写军势之盛。

总体评价
此诗校猎而气势磅礴,"三山日驭六鳌背,百道风尘万马蹄"为最壮观之句,六鳌万马写校猎之盛况。

相关诗词