和朱引礼韵

明 · 程通

译文

海宇清宁氛祲收

海内清宁妖气收敛

大明于赫迈虞周

大明王朝光辉赫赫超越了虞周

天生圣主八千岁

上天降生圣明之主寿享八千岁

春到皇家第一州

春天降临皇家第一州

济济佩声臣北面

众臣佩玉叮当齐列朝堂北面称臣

曈曈日色殿东头

旭日光耀大殿东头

承恩归去添诗兴

承蒙恩宠归去增添了诗兴

倚遍东风十二楼

倚遍东风中十二座高楼

赏析

题解
此诗写朝贺大明之盛。海宇清宁氛祲收、大明于赫迈虞周,天生圣主八千岁、春到皇家第一州。济济佩声臣北面、曈曈日色殿东头,末以承恩归去添诗兴倚遍东风十二楼写朝后之兴。

逐句解读
「海宇清宁氛祲收,大明于赫迈虞周」——海内清宁灾气收敛,大明赫赫超越虞周。

「天生圣主八千岁,春到皇家第一州」——天生的圣主享八千岁之寿,春天来到皇家的第一州。

「济济佩声臣北面,曈曈日色殿东头」——济济多士佩玉之声臣子北面而拜,曈曈日色照在殿东头。

「承恩归去添诗兴,倚遍东风十二楼」——承恩归去增添了诗兴,倚遍东风中的十二楼。

艺术手法
海宇清宁与大明于赫以内外之盛并写。天生圣主八千岁以夸张写君主之圣。济济佩声写朝臣之众,曈曈日色写天光之盛。末以承恩添诗兴、倚遍十二楼,从庄严朝仪转为文士闲情,一庄一闲相映。

总体评价
此诗以朝贺写大明之盛,庄严与闲逸相映,格调宏大。

相关诗词