和朱训导韵

明 · 程通

译文

江梅消息兆先天

江边梅花开放的消息预示着天时先兆

便觉阳和布海边

便觉得阳和之气已弥漫到海边

世上有生皆德泽

世间万物生灵都蒙受恩德泽惠

辽东无处不桑田

辽东无处不是丰饶的桑田

蓬莱仙阙三山晓

蓬莱仙阙在三山破晓时分显现

杨柳人家万井烟

杨柳掩映的人家万户炊烟袅袅

真是太平新景象

这真是太平盛世的崭新景象

愿将史笔纪尧年

愿用史官之笔记载这如尧舜般的盛世之年

赏析

题解
此诗写辽东春回大地的景象,以梅花开兆先天之机,歌颂太平盛世。

逐句解读
「江梅消息兆先天,便觉阳和布海边」——江梅的消息兆示于先天,便觉阳和之气布满海边。

「世上有生皆德泽,辽东无处不桑田」——世上有生之物都受德泽,辽东无处不是桑田。

「蓬莱仙阙三山晓,杨柳人家万井烟」——蓬莱仙阙三山之晓,杨柳人家万井炊烟。

「真是太平新景象,愿将史笔纪尧年」——真是太平的新景象,愿以史笔记载尧舜之年。

艺术手法
"江梅消息兆先天"以梅花为春的先兆,"先天"二字将自然之春升华为天道之机。

"辽东无处不桑田"以双重否定写辽东的全面繁荣,"桑田"既是农田也是安定的象征。

"蓬莱仙阙三山晓"以蓬莱三山写辽东海边的仙气。

"愿将史笔纪尧年"以史官之笔和尧年之治作结,将眼前的太平置于历史的框架中。

总体评价
此诗以辽东春景写太平,"世上有生皆德泽,辽东无处不桑田"是全诗的佳句,以全面的覆盖写太平的深入。全诗格调明快,是太平颂歌中的佳作。

相关诗词