和曹先生韵

明 · 程通

译文

不见先生重有怀

不见先生重新涌起思念之情

相逢一笑旅颜开

相逢时一笑之间旅途的倦容顿开

也曾并辔春游去

也曾并肩骑马春游而去

更复连床夜话来

更曾连床夜话叙谈

海上交情谁第一

海上的交情谁可称第一

江西诗派尔为魁

江西诗派中你为首领

从今愿托金兰契

从今往后愿结为金兰之契

勿谓高明弃谫才

不要以为高明之人会弃置浅薄之才

赏析

题解
此诗赠友人,以久别重逢之喜写交情之深。不见先生重有怀相逢一笑旅颜开,也曾并辔春游去更复连床夜话来。海上交情谁第一江西诗派尔为魁,末以从今愿托金兰契勿谓高明弃谫才写愿结深交。

逐句解读
「不见先生重有怀,相逢一笑旅颜开」——不见先生又重怀思念,相逢一笑旅途中容颜舒展。

「也曾并辔春游去,更复连床夜话来」——也曾并辔春游而去,更是连床夜话而来。

「海上交情谁第一,江西诗派尔为魁」——海上交情谁是第一,江西诗派你是魁首。

「从今愿托金兰契,勿谓高明弃谫才」——从今愿结金兰之契,不要说高明之人弃绝浅薄之才。

艺术手法
相逢一笑旅颜开写重逢之喜悦。并辔春游、连床夜话以具体场景写昔日交情之深。海上交情谁第一江西诗派尔为魁以赞写友人之才与交情之深。金兰契用《易经》金兰之语写深交之愿。

总体评价
此诗以赠友写交情之深,从重逢之喜到昔日之欢再到金兰之愿,感情真挚。

相关诗词