和曹同官韵

明 · 程通

译文

书就桃符第二联

写好桃符春联的第二联

殷勤整佩去朝天

郑重地整理佩饰前往朝见天子

五更待漏衣冠盛

五更时分等候上朝衣冠华美

一气回春草木鲜

一缕春气回转草木鲜嫩

烛影荧煌帘影动

烛光辉映帘幕摇曳

颂声洋溢乐声连

颂扬之声洋溢乐声连绵不绝

小臣何幸逢今日

小臣何等荣幸逢此盛世

遥捧霞觞祝永年

远远捧起彩杯祝愿万寿无疆

赏析

题解
此诗为和曹同官韵而作。写元旦朝贺之盛,以桃符待漏、烛影颂声写朝仪之庄严。

逐句解读
「书就桃符第二联,殷勤整佩去朝天」写好桃符第二联,殷勤整理佩饰去朝天。

「五更待漏衣冠盛,一气回春草木鲜」五更待漏衣冠盛大,一气回春草木鲜嫩。

「烛影荧煌帘影动,颂声洋溢乐声连」烛影荧煌帘影晃动,颂声洋溢乐声不断。

「小臣何幸逢今日,遥捧霞觞祝永年」小臣何幸逢此今日,遥捧霞觞祝永年。

艺术手法
「五更待漏衣冠盛,一气回春草木鲜」以待漏之盛与回春之鲜写朝贺之庄严与春天之新生。

「烛影荧煌帘影动,颂声洋溢乐声连」以烛影帘影与颂声乐声写朝仪之声色。

「小臣何幸逢今日」以小臣逢盛世写感恩谦卑。

总体评价
此诗写朝贺之盛,「五更待漏衣冠盛,一气回春草木鲜」写朝贺之景最为肃穆,「小臣何幸逢今日,遥捧霞觞祝永年」写臣子之感最为真挚。

相关诗词