奉使途中

明 · 程通

译文

轻云将雨洗尘泥,丹诏驰飞过小溪。

轻云带着雨水洗净了路上尘泥,红色的诏书飞驰传过小溪。

草不知名随处发,鸟如相识出林啼。

不知名的野草随处萌发,鸟儿好似与我有旧交般从林中飞出啼叫。

韶光明媚诗情逸,道路崎岖客思迷。

春光明媚令人诗情飘逸,但道路崎岖又使行客心绪迷惘。

回首亲闱在何许,白云缥缈太行西。

回望双亲所在之处在哪里呢?只见白云缥缈在太行山之西。

赏析

题解
此诗为奉使途中,写奉使途中的见闻与思亲。从轻云将雨写起,以丹诏飞驰写使命之急,以草发鸟啼写春景之美,以道路崎岖写行旅之艰,末以"回首亲闱在何许,白云缥缈太行西"写思亲之情。

逐句解读
「轻云将雨洗尘泥,丹诏驰飞过小溪」——轻云将雨洗涤尘泥,丹诏驰飞过小溪。

「草不知名随处发,鸟如相识出林啼」——草不知名随处萌发,鸟如相识出林啼叫。

「韶光明媚诗情逸,道路崎岖客思迷」——韶光明媚诗情闲逸,道路崎岖客思迷惘。

「回首亲闱在何许,白云缥缈太行西」——回首亲闱在何处,白云缥缈太行山之西。

艺术手法
"草不知名随处发"以草之随处发写春之盎然。

"鸟如相识出林啼"以鸟如相识写途中之亲切。

"道路崎岖客思迷"以崎岖写行路之难,以迷写思乡之深。

"白云缥缈太行西"以白云太行写亲闱之远。

总体评价
此诗奉使途中而情景交融,"回首亲闱在何许,白云缥缈太行西"为最动人之处,白云太行写远望思亲之苦。

相关诗词