次徐知事韵寿曹先生

明 · 程通

译文

春满乾坤万物辉

春光充满天地,万物焕发光彩

先生佳诞适斯时

先生的寿辰恰好在这个时节

仙花光动盈颠发

仙花的光彩映动满头白发

朋酒香风上寿卮

朋友携酒在香风中举杯祝寿

戏彩有人真可乐

有彩衣娱亲之人真是令人快乐

杜门无事更何思

闭门闲居无事还有什么可思虑的

自惭碌碌尘途客

自惭是尘世路上碌碌无为的过客

趋贺无因只寄诗

无法亲自前去祝贺只能寄赠诗篇

赏析

题解
此诗为次徐知事韵寿曹先生,写祝寿之喜。从春满乾坤写起,以仙花盈颠、朋酒香风写寿宴之盛,以戏彩有人写儿孙之乐,以杜门无事写闲适,末以"自惭碌碌尘途客,趋贺无因只寄诗"写不能亲贺之歉。

逐句解读
「春满乾坤万物辉,先生佳诞适斯时」——春满乾坤万物辉煌,先生佳诞适逢此时。

「仙花光动盈颠发,朋酒香风上寿卮」——仙花光动盈于满头白发,朋酒香风上了寿卮。

「戏彩有人真可乐,杜门无事更何思」——戏彩有人真是可乐,杜门无事更思什么。

「自惭碌碌尘途客,趋贺无因只寄诗」——自惭碌碌尘途之客,趋贺无因只能寄诗。

艺术手法
"春满乾坤万物辉"以春满万物写寿辰之时令佳。

"仙花光动盈颠发"以仙花盈颠写寿者白发如花。

"戏彩有人真可乐"以老莱子戏彩之典写儿孙之孝。

"趋贺无因只寄诗"以无因寄诗写远道之歉。

总体评价
此诗祝寿而温馨得体,"戏彩有人真可乐,杜门无事更何思"为最闲适之句,儿孙孝养与闲居无事写寿者之福。

相关诗词