次项公韵

明 · 程通

译文

补衮何曾效寸丝

补救朝政何曾尽过寸丝之力

望云空尔重怀思

仰望云天白白增添深沉的思念

生来两事犹违愿

生来有两件事仍与心愿相违

话别三秋又在期

话别三年又到了重聚之期

江海飘蓬无定迹

江海间如飞蓬飘荡没有固定的行踪

风霜落木可胜悲

风霜中落叶纷飞岂能承受这悲凉

也知此去重来日

也知此去再来的日子

桃李春明万锦机

桃李在明媚春光中绽放如万锦织机般绚烂

赏析

题解
此诗送别,以补衮未效、望云怀思写仕途与思亲之矛盾。补衮何曾效寸丝望云空尔重怀思,生来两事犹违愿话别三秋又在期。江海飘蓬无定迹风霜落木可胜悲,末以也知此去重来日桃李春明万锦机写期望。

逐句解读
「补衮何曾效寸丝,望云空尔重怀思」——补衮何曾效过寸丝之功,望云空自重重怀思。

「生来两事犹违愿,话别三秋又在期」——生平两件事还是违了心愿,话别三秋又到了约期。

「江海飘蓬无定迹,风霜落木可胜悲」——江海上飘蓬没有定迹,风霜中落叶何等可悲。

「也知此去重来日,桃李春明万锦机」——也知道此去重来之日,桃李春明万锦之机。

艺术手法
补衮效寸丝以朝廷之职写仕途,望云怀思以望云写思亲,忠孝两违。两事犹违愿写仕途与思亲皆不遂。江海飘蓬、风霜落木写飘泊与衰败。末以桃李春明万锦机写对未来之希望,以景写情。

总体评价
此诗以送别写忠孝两违之苦与飘泊之悲,末以桃李春明转出希望,格调沉郁而有亮色。

相关诗词