次韩公韵

明 · 程通

译文

寻常退食自公馀,坐话行吟肯暂违。

平常退朝用餐在公务之暇,坐在一起闲谈吟咏怎肯暂时分离。

正好恊恭参内治,不堪闻讣独南归。

正好同心协力参与朝中治理,却不堪听闻噩耗独自南归。

霜花惨冽愁如绪,风木悲凉泪湿衣。

霜花惨冽愁绪如丝纷乱,风木悲凉泪湿衣衫。

赖有高文能发越,顿令行色倍增辉。

幸赖有高妙的文章能够抒发情怀,顿时使行程增添倍加的光彩。

赏析

题解
此诗为次韩公韵,写闻讣南归之悲。从退食公余写起,以协恭参治写同僚之谊,以闻讣南归写生离,以霜花惨冽、风木悲凉写丧亲之痛,末以"赖有高文能发越,顿令行色倍增辉"写文章之慰。

逐句解读
「寻常退食自公馀,坐话行吟肯暂违」——寻常退食自公余后,坐话行吟肯暂时违离。

「正好协恭参内治,不堪闻讣独南归」——正好协恭参赞内治,不堪闻讣独自南归。

「霜花惨冽愁如绪,风木悲凉泪湿衣」——霜花惨冽愁如乱绪,风木悲凉泪湿衣衫。

「赖有高文能发越,顿令行色倍增辉」——赖有高文能够发越,顿令行色倍增光辉。

艺术手法
"正好协恭参内治,不堪闻讣独南归"以正好与不堪对写,公事之顺与丧讣之悲形成反差。

"霜花惨冽愁如绪"以霜花写寒,以绪写愁之纷乱。

"风木悲凉泪湿衣"以风木写树欲静而风不止之悲。

"赖有高文能发越"以高文写文章之慰藉。

总体评价
此诗闻讣而悲痛深切,"霜花惨冽愁如绪,风木悲凉泪湿衣"为最沉痛之句,霜花风木写丧亲之至悲。

相关诗词