次陈奉祠留别诗韵

明 · 程通

译文

有分同朝参帝子,无人不道似神仙。

有缘分同在朝中侍奉皇子,人人都说这种生活如同神仙一般。

正当辽海联居日,又是滁阳建国年。

正值在辽海一同居住的日子,又恰逢滁阳建国的年份。

马首云山千里远,鸟啼烟树百花妍。

马首所向云山迢迢千里之外,鸟儿啼鸣烟笼树木百花争妍。

欲知此后相思处,月照西窗夜未眠。

想知道今后相思之处在哪里,便是月光照着西窗夜不能寐之时。

赏析

题解
此诗为次陈奉祠留别诗韵,写留别之情。从有分同朝写起,以无人不道似神仙写同僚之誉,以辽海联居、滁阳建国写时地之异,以马首云山、鸟啼烟树写旅途之景,末以"欲知此后相思处,月照西窗夜未眠"写别后相思。

逐句解读
「有分同朝参帝子,无人不道似神仙」——有分同朝参拜帝子,无人不说似神仙。

「正当辽海联居日,又是滁阳建国年」——正当辽海联居之日,又是滁阳建国之年。

「马首云山千里远,鸟啼烟树百花妍」——马首之前云山千里之远,鸟啼烟树百花妍丽。

「欲知此后相思处,月照西窗夜未眠」——欲知此后相思之处,月照西窗夜未入眠。

艺术手法
"无人不道似神仙"以神仙写同僚之超逸。

"正当辽海联居日,又是滁阳建国年"以辽海滁阳对写时地之变。

"马首云山千里远"以云山千里写旅途之遥。

"月照西窗夜未眠"以月照西窗写相思之深。

总体评价
此诗留别而情真意挚,"月照西窗夜未眠"为最深情之句,月照西窗写别后相思不寐。

相关诗词