春日即景

明 · 程通

译文

乾坤淑气正融和,九十韶光一半过。

天地间和暖之气正交融和煦;九十天的春光已经过了一半。

生意总归新草木,坚冰一洗旧江河。

蓬勃的生机全都归于新生的草木;坚固的冰层一洗而去,旧日江河重现生机。

日笼晴霭红披锦,水著微风绿皱波。

阳光笼罩着晴朗的烟霭,红霞如披锦缎;水面拂过微风,绿波如皱绸起伏。

最喜田家得生理,村村牛背牧童歌。

最令人欢喜的是农家得以维持生计;村村牛背上牧童放声高歌。

赏析

题解
此诗为春日即景而作。写春日淑气融和、韶光过半,新草木生意、旧江河坚冰消融,最喜田家得生之理。

逐句解读
「乾坤淑气正融和,九十韶光一半过」乾坤淑气正融和,九十日春光已过一半。

「生意总归新草木,坚冰一洗旧江河」生意总归新草木,坚冰一洗旧江河。

「日笼晴霭红披锦,水著微风绿皱波」日笼晴霭红如披锦,水着微风绿如皱波。

「最喜田家得生理,村村牛背牧童歌」最喜田家得了生之理,村村牛背上牧童高歌。

艺术手法
「生意总归新草木,坚冰一洗旧江河」以新草木与旧江河对比,写春天万物更新之象。

「日笼晴霭红披锦,水著微风绿皱波」以红锦与绿波写春日之色彩,对仗工整。

「最喜田家得生理,村村牛背牧童歌」以田家得理与牧童高歌写春日之生机,以乐景收束。

总体评价
此诗写春日生机,「日笼晴霭红披锦,水著微风绿皱波」写春色最为明丽,「最喜田家得生理,村村牛背牧童歌」写春日之喜最为朴实真切。

相关诗词