族孙天保德吉名字诗

明 · 程敏政

译文

三复戬谷诗,上想镐京燕。

再三诵读天保戬谷之诗,遥想当年镐京的宴集。

为德遍群黎,盛治不可见。

施德遍及天下百姓,那样的盛世已不可复见。

云谁爱兹语,我族称世贤。

是谁喜爱这番话语,我们族中号称世代贤德。

父命期远大,宾字盍勉旃。

父亲赐名期望远大,宾客取字何不以此自勉。

勉旃亦何如,隐显各致用。

自勉又当如何,无论隐居还是显达都应各尽其用。

文武思吉甫,孝友企张仲。

文武双全要效法尹吉甫,孝友之德要仰望张仲。

力学返性善,克效孳孳功。

努力学习回归天性之善,能够效法孜孜不倦的功夫。

帝监实伊迩,锡福冥冥中。

上天的监察实在很近,赐福在冥冥之中。

珍重过庭闱,河洛有遗矩。

珍重地经过家庭庭训,河洛之学有遗留下来的法度。

慎勿惭斯名,涂人可为禹。

千万不要愧对这个名字,路途之人也可以成为大禹。

赏析

题解
此诗为程敏政为族孙天保作德吉名字诗。天保取自《诗经·天保》天保定尔,德吉为字,寓意以德致吉。程敏政借此阐述修德致吉的道理,勉励族孙以德立身。

逐句解读
「三复戬谷诗,上想镐京燕」——三复《诗经·天保》戬谷罄宜之诗,上想镐京的燕飨。

「为德遍群黎,盛治不可见」——为德遍及万民,盛治如今不可复见。

「云谁爱兹语,我族称世贤」——有谁爱此言,我族称得上世世贤德。

「父命期远大,宾字盍勉旃」——父亲的命名期望远大,宾客的字何不勉励。

「勉旃亦何如,隐显各致用」——勉励又当如何,无论隐显各自致用。

「文武思吉甫,孝友企张仲」——文武双全思念尹吉甫,孝友之德企慕张仲。

「力学返性善,克效孳孳功」——努力学习回归性善,克尽孳孳不倦之功。

「帝监实伊迩,锡福冥冥中」——上帝的监察实为切近,赐福在冥冥之中。

「珍重过庭闱,河洛有遗矩」——珍重经过庭闱的教训,河洛有先贤的遗矩。

「慎勿惭斯名,涂人可为禹」——慎勿有愧于这个名字,路人也可以成为大禹。

艺术手法
全诗以名字释义为核心。三复戬谷诗,上想镐京燕以《诗经》典故开篇,为天保之名溯源。文武思吉甫,孝友企张仲以吉甫与张仲对举,一文武一孝友,写德吉二字的典范。尾联慎勿惭斯名,涂人可为禹以涂人可为禹的典故收束,将勉励推至最高——人人皆可为圣贤,激励族孙不负其名。涂人可为禹化用荀子涂之人可以为禹,极具激励之力。

总体评价
此诗以名字释义为核心,慎勿惭斯名,涂人可为禹是全诗最有力量之句,以荀子涂之人可以为禹的理念将勉励推至极致——名字不是标签而是期许,人人皆可通过修德达到圣贤的境界。

相关诗词