邹县城南拜亚圣祠下

明 · 程敏政

译文

万年文运若循环,此道谁堪继孔颜。

万年的文化气运如同循环往复,这条大道谁能继承孔子和颜回呢?

但使七篇当世用,便应三代旧风还。

只要使孟子七篇在当世得以施行,就应该能让三代淳厚的旧风回归。

子孙故里题邹国,俎豆严祠对峄山。

孟氏子孙的故里题名为邹国,庄严肃穆的祠堂正对着峄山。

下马望尘修敬处,夕阳川上水潺潺。

下马遥望尘土修致敬之礼的地方,夕阳下的河川上流水潺潺。

赏析

题解
此诗为程敏政邹县城南拜亚圣祠下而作。写拜亚圣祠之景与道统之思,以万年文运若循环此道谁堪继孔颜写文运循环与继孔颜,以但使七篇当世用便应三代旧风还写七篇当世用与三代旧风还,以子孙故里题邹国俎豆严祠对峄山写邹国故里与严祠峄山,终以下马望尘修敬处夕阳川上水潺潺写下马修敬与夕阳水潺。

逐句解读
「万年文运若循环,此道谁堪继孔颜」——写文运循环与继孔颜。万年文运如循环往复,此道谁能堪继孔颜。文运循环写文教之运如环流转,继孔颜写继承孔子颜回之道,谁堪写只有孟轲堪当。

「但使七篇当世用,便应三代旧风还」——写七篇当世用与三代旧风还。只要使孟子七篇在当世应用,便应该使三代旧风回归。七篇写孟子七篇,当世用写在当世实行,三代旧风写夏商周三代的淳朴之风。

「子孙故里题邹国,俎豆严祠对峄山」——写邹国故里与严祠峄山。子孙故里题署邹国,俎豆严祠面对峄山。邹国写孟子封为邹国公,俎豆严祠写庄严祠庙中祭品齐备,对峄山写祠堂对着峄山。

「下马望尘修敬处,夕阳川上水潺潺」——写下马修敬与夕阳水潺。下马望尘修敬之处,夕阳下川上水声潺潺。下马修敬写下马致礼,望尘写遥望祠堂尘土,夕阳川上写夕阳照在河上,水潺潺写流水声潺潺。

艺术手法
一、环与继交织:文运循环之环与继孔颜之继交织。二、用与还交织:七篇当世用之用与三代旧风还之还交织。三、以潺作结:水潺潺,以流水潺潺收束修敬之思。

总体评价
此诗拜亚圣祠,由文运循环继孔颜而写孟子之道统,由七篇当世用三代旧风还而转孟子之学的当世意义,由邹国故里严祠峄山而辨封号与祠宇,终以下马修敬夕阳水潺作结,用与还交织,以潺收束,体现了程敏政对孟子的崇敬与道统传承之思。

相关诗词