宗侄贡士式之求诗寿岩镇方翁七十

明 · 程敏政

译文

七十年来气尚豪,红颜如画映霜毛。

七十年来精神气概依然十分豪迈,面色红润如同画中人一般映衬着霜白的须发。

佳辰满酿山中秫,晚岁曾餐海上桃。

美好的寿辰满斟着用山中黍米酿造的美酒,晚年的时候曾经品尝过海上出产的仙桃。

童子喜提如意舞,老人光并少微高。

童子欢欢喜喜地拿着如意翩翩起舞,老人的德行光华与天上少微星一样高远闪耀。

亲朋欲助长生颂,为染宣城玉兔毫。

亲朋好友们想要助兴献上长生不老的颂词,特地蘸染宣城出产的兔毫毛笔来书写。

原文:

赏析

题解

此诗为祝寿之作,贺岩镇方翁七十寿辰。诗题表明是宗侄贡士"式之"请诗人为方翁祝寿。全诗以赞颂老人精神矍铄、生活闲适为主线,融入祝寿的喜庆氛围,用词典雅,格调温馨,体现了明代文人寿诗的典型风貌。

逐句解读

「七十年来气尚豪,红颜如画映霜毛。」七十年来精神气概依然豪迈,面色红润如画映衬着霜白须发。

「佳辰满酿山中秫,晚岁曾餐海上桃。」美好的寿辰酿满了山中收获的黍米酒,晚年曾经品尝过海上的仙桃。

「童子喜提如意舞,老人光并少微高。」童子欢喜地提着如意翩翩起舞,老人的光华与少微星一样高远。

「亲朋欲助长生颂,为染宣城玉兔毫。」亲朋想要助兴献上长生颂词,特地蘸染宣城出产的兔毫毛笔来书写。

艺术手法

全诗运用了多重用典和色彩对比的手法。首联"红颜如画映霜毛"以红白对比,将老人的红润面色与雪白须发并置,画面感极强,生动地写出了寿翁的健康与精神。颔联"山中秫""海上桃"用典,"海上桃"用东方朔偷蟠桃的仙家典故,赋予祝寿以仙寿寓意。

"山中秫"用陶渊明种秫酿酒之典,写隐逸之乐。颈联"少微星"是星宿名,代表隐士,以星象比喻老人的德高望重。尾联"宣城玉兔毫"指宣城产的兔毫笔,以具体器物点染文人祝寿的雅致。全诗用典虽多而不觉堆砌,因为每个典故都紧紧围绕祝寿主题展开。

总体评价

这是一首格调温馨、用典精当的祝寿七律。诗人以生动的笔触描绘了七十寿翁的精神风貌,将喜庆的祝寿氛围与雅致的文化内涵融为一体。全诗语言明快华丽而不失温厚,对仗工整而不板滞,用典贴切自然,既有祝寿的喜庆,又有隐逸的高雅,是寿诗中兼具文采与情韵的佳作。

相关诗词