舟次富阳登陆有感

明 · 程敏政

译文

帆樯暂泊暮江边

帆船暂时停泊在暮色江边

舆马重过旧县前

车马重新经过旧县城前

十口提携皆骨肉

十口人提携扶持都是骨肉至亲

一春盘折几山川

一个春天辗转经过了多少山川

潮生潮落无终古

潮水涨落自古以来没有终结

人去人来似隔年

人来人往仿佛隔了一年

道左韶光能慰客

路旁的美好春光能够安慰旅人

菜花桃萼两依然

菜花和桃花两者依然如故

赏析

题解
此诗为程敏政舟次富阳登陆有感而作。写舟次富阳之感慨与人事之思,以帆樯暮江、舆马旧县写泊舟江边与重过旧县,以十口提携、一春盘折写全家同行与旅途劳顿,以潮生潮落、人去人来写自然之永恒与人事之更替,终以道左韶光、菜花桃萼写春光慰客与花色依然。

逐句解读
「帆樯暂泊暮江边,舆马重过旧县前」——写泊舟江边与重过旧县。帆樯暂泊暮江边,舆马重过旧县前。暂泊写暂时停船,暮江写傍晚江边,舆马写乘车重过旧县。

「十口提携皆骨肉,一春盘折几山川」——写全家同行与旅途劳顿。十口提携皆骨肉,一春盘折几山川。十口写全家十口同行,盘折写一路辗转曲折经过几处山川。

「潮生潮落无终古,人去人来似隔年」——写自然之永恒与人事之更替。潮生潮落无终古,人去人来似隔年。潮生潮落写潮汐永恒,人去人来写人事更替如隔年之感。

「道左韶光能慰客,菜花桃萼两依然」——写春光慰客与花色依然。道左韶光能慰客,菜花桃萼两依然。韶光写春光,菜花桃萼写路旁菜花桃花仍然盛开如故。

艺术手法
一、泊与过交织:暂泊之泊与重过之过交织。二、永恒与更替交织:潮生潮落之永恒与人去人来之更替交织。三、以依然作结:两依然,以花色依然收束人事之感。

总体评价
此诗舟次富阳,由帆樯暮江而写舆马旧县,由十口一春而转骨肉与盘折,由潮生人去而辨永恒与更替,终以韶光依然作结,泊与过交织,永恒与更替交织,以依然收束,体现了程敏政舟次富阳时对人事更替的感慨与对自然永恒的慰藉。

相关诗词