中秋开宴南山宗贤毕集燕后閒步坟庵水次偶成赠同行诸君子

明 · 程敏政

译文

初向南山见月圆,笑谈相对欲忘眠。

初次在南山看到月圆,笑谈相对几乎忘了就寝。

他乡每岁思千里,好友今宵共一筵。

在他乡每年思念千里之外的故乡,好友今夜共赴一席宴。

人影渐分山寺侧,蛩声多近石梁边。

人影渐渐散去在山寺旁边,蛩鸣声多靠近石桥之畔。

眼前又作朝天计,同步沙头在几年。

眼前又在谋划赴京朝见之事,同步沙头还能有几年呢。

赏析

题解
此诗为程敏政中秋开宴南山宗贤毕集燕后闲步坟庵水次偶成赠同行诸君子而作。写中秋宗宴与离乡之思,以南山见月、笑谈忘眠写中秋月圆与宗宴之欢,以他乡千里、好友一筵写离乡思远与好友同宴,以人影山寺、蛩声石梁写宴散之影与秋虫之声,终以朝天之计、同步沙头写又将赴朝与同游几年之问。

逐句解读
「初向南山见月圆,笑谈相对欲忘眠」——写中秋月圆与宗宴之欢。初向南山见月圆,笑谈相对欲忘眠。见月圆写中秋之月,忘眠写宗宴之欢。

「他乡每岁思千里,好友今宵共一筵」——写离乡思远与好友同宴。他乡每岁思千里,好友今宵共一筵。思千里写离乡之思,共一筵写好友同宴之幸。

「人影渐分山寺侧,蛩声多近石梁边」——写宴散之影与秋虫之声。人影渐分山寺侧,蛩声多近石梁边。人影渐分写宴散人去,蛩声写秋虫之声。

「眼前又作朝天计,同步沙头在几年」——写又将赴朝与同游几年之问。眼前又作朝天之计,同步沙头在几年。朝天写又将赴京,在几年写同游还能有几年之问。

艺术手法
一、圆与欢交织:月圆之圆与忘眠之欢交织。二、思与共交织:思千里之思与共一筵之共交织。三、以问作结:在几年,以同游几年之问收束离乡之思。

总体评价
此诗中秋宗宴,由南山月圆而写笑谈忘眠,由他乡好友而转思与共,由人影蛩声而辨散与寂,终以朝天同步作结,圆与欢交织,思与共交织,以问收束,体现了程敏政中秋宗宴的欢聚之乐与又将离去的依依之思。

相关诗词