正月十二日庆成宴后有怀宾之用鸣治红字韵

明 · 程敏政

译文

赐宴归来醉颊红

参加赐宴归来双颊泛红醉意浓浓

故人清卧晓堂空

老友清静安卧,清晨厅堂空寂

联珠似觉新篇少

联珠唱和似觉新诗太少

倚玉犹怀旧席同

倚靠玉石仍怀念昔日同席之欢

春到才情翻蜀绮

春天到来才情如蜀锦般翻飞绚烂

病回风骨挺湘筒

病后归来风骨如湘竹般挺拔

一年灯火西城近

一年灯火西城将近

无限相思月又中

无限相思月光又照中天

赏析

题解
此诗为程敏政正月十二日庆成宴后有怀宾之用鸣治红字韵而作。写庆成宴后怀宾之之思与相思月色,以赐宴归来醉颊红故人清卧晓堂空写赐宴醉归与故人清卧,以联珠似觉新篇少倚玉犹怀旧席同写联珠新篇与倚玉旧席,以春到才情翻蜀绮病回风骨挺湘筒写春到才情与病回风骨,终以一年灯火西城近无限相思月又中写灯火近与相思月中。

逐句解读
「赐宴归来醉颊红,故人清卧晓堂空」——写赐宴醉归与故人清卧。赐宴归来醉得双颊通红,故人清卧晓堂空空。赐宴归来写参加庆成宴回来,醉颊红写酒醉面红,故人清卧写李宾之卧病在床,晓堂空写清晨堂上空无一人。

「联珠似觉新篇少,倚玉犹怀旧席同」——写联珠新篇与倚玉旧席。联珠似觉新篇减少,倚玉还怀念旧席相同。联珠写联句如珠即和诗,新篇少写新诗不多,倚玉用倚玉之典写依傍友人,旧席同写怀念从前同席之欢。

「春到才情翻蜀绮,病回风骨挺湘筒」——写春到才情与病回风骨。春到才情翻如蜀绮,病回风骨挺如湘筒。才情翻蜀绮写春来才情焕发如蜀锦般华美,病回风骨挺湘筒写病愈后风骨挺立如湘竹般清峻。

「一年灯火西城近,无限相思月又中」——写灯火近与相思月中。一年灯火西城渐近,无限相思月亮又到中天。灯火西城近写元宵灯火西城将近即元宵将至,月又中写月亮又圆了即时间流逝。

艺术手法
一、醉与清交织:醉颊红之醉与故人清卧之清交织。二、翻与挺交织:才情翻蜀绮之翻与风骨挺湘筒之挺交织。三、以月作结:月又中,以月圆收束相思之思。

总体评价
此诗庆成宴后怀宾之,由赐宴醉归故人清卧而写宴后之醉与怀人之清,由联珠新篇倚玉旧席而转和诗与旧谊,由才情蜀绮风骨湘筒而辨才与骨,终以灯火近相思月中作结,醉与清交织,翻与挺交织,以月收束,体现了程敏政对李宾之的深切思念。

相关诗词