浙江参议卢君雍葬其父爱竹君于枥山庐于墓左产芝十二茎其婿编脩倪君岳求予诗

明 · 程敏政

译文

老人开轩旧爱竹,令子庐墓新生芝。

老人生前开窗赏竹,深爱此君,其孝子在墓旁结庐守孝,墓旁竟生出灵芝。

岁寒节操凛未已,三春和气钟于斯。

岁寒时节凛然的节操未曾止息,三春温暖的和气都汇聚于此。

土屋深深枥山底,十二天然朵云蕊。

土屋深深坐落在枥山脚下,十二朵灵芝天然生成,如同云中花蕊。

孤绝难同众草芳,色映薇花照江水。

它孤高绝俗,难以与众草的芬芳为伍,其色彩映照着紫薇花,辉映着江水。

回望谢庭花满烟,儿孙玉立如芝妍。

回望谢家庭院中繁花如烟,儿孙们亭亭玉立如同灵芝一般美好。

古人孝感非浪语,至性由来天所怜。

古人所说的孝心感应天地并非虚言,至诚的性情从来都是上天所怜惜的。

赏析

题解
此诗为浙江参议卢君雍葬父爱竹君于枥山、庐墓产芝十二茎之事而作。卢爱竹君爱竹,其子庐墓守孝,墓旁产芝十二茎,古人以为孝感所致。程敏政以竹之岁寒节操与芝之三春和气对举,写孝感的瑞应。

逐句解读
「老人开轩旧爱竹,令子庐墓新生芝」——老人开轩旧日爱竹,儿子庐墓旁新生灵芝。

「岁寒节操凛未已,三春和气钟于斯」——岁寒的节操凛然未已,三春的和气钟聚于此。

「土屋深深枥山底,十二天然朵云蕊」——土屋深深在枥山之下,十二朵天然的云状花蕊。

「孤绝难同众草芳,色映薇花照江水」——孤绝难以与众草同芳,色彩映着薇花照在江水之上。

「回望谢庭花满烟,儿孙玉立如芝妍」——回望谢庭花满如烟,儿孙玉立如灵芝般美好。

「古人孝感非浪语,至性由来天所怜」——古人的孝感不是虚言,至性向来是天所怜惜。

艺术手法
全诗以孝感瑞应为核心。老人开轩旧爱竹,令子庐墓新生芝以爱竹与生芝对举,父之爱竹与子之产芝,竹之节操与芝之和气,父子的德行一脉相承。岁寒节操凛未已,三春和气钟于斯以岁寒与三春对举,竹的节操与芝的和气构成孝感瑞应的内在逻辑。孤绝难同众草芳,色映薇花照江水以孤绝与众草对举,灵芝的高洁与百草的平凡形成对比。尾联以孝感与至性收束,将瑞应归结为天对至性的怜惜。

总体评价
此诗以孝感瑞应为核心,岁寒节操凛未已,三春和气钟于斯是全诗最有哲理之联,以竹的岁寒节操与芝的三春和气对举,节操是德、和气是应,德行所致天降瑞应,写出了孝感的内在逻辑。

相关诗词