斋居有怀李宾之侍读次街字如字二韵 其一

明 · 程敏政

译文

月明人语静天街,一树松毛舞乱钗。

月光下人声寂静了天街,一树松枝在风中摇动如乱钗。

高论谁翻巫峡水,相思如隔叶山厓。

高论谁能翻动巫峡之水般雄辩,思念友人如隔重重山崖。

百年散地堪藏拙,三宿斋居漫寄怀。

百年闲散之地堪以隐藏拙劣自谦,斋居三日随意寄托情怀。

独幸太平今有象,南郊春意十分佳。

独幸太平如今有征兆,南郊的春意十分美好。

赏析

题解
此诗为程敏政斋居有怀李宾之侍读次街字韵其一而作。写斋居怀人之思与太平之幸,以月明人语静天街一树松毛舞乱钗写月明天街与松毛乱钗,以高论谁翻巫峡水相思如隔叶山厓写高论翻水与相思隔山,以百年散地堪藏拙三宿斋居漫寄怀写散地藏拙与斋居寄怀,终以独幸太平今有象南郊春意十分佳写太平有象与春意佳。

逐句解读
「月明人语静天街,一树松毛舞乱钗」——写月明天街与松毛乱钗。月明之下人语寂静了天街,一树松毛如舞乱的钗。月明人语静写月下天街人声寂静,松毛舞乱钗写松枝在风中摇动如乱钗。

「高论谁翻巫峡水,相思如隔叶山厓」——写高论翻水与相思隔山。高论谁能翻动巫峡之水,相思如隔叶山之崖。高论翻巫峡水写谁能如李宾之般高谈阔论,相思隔叶山厓写怀念友人如隔重重山崖。

「百年散地堪藏拙,三宿斋居漫寄怀」——写散地藏拙与斋居寄怀。百年的散地堪以藏拙,三宿斋居漫然寄托情怀。散地藏拙写闲散之职可以隐藏拙劣即自谦,三宿斋居写斋居三日,漫寄怀写随意抒发情怀。

「独幸太平今有象,南郊春意十分佳」——写太平有象与春意佳。独幸太平如今有象,南郊春意十分美好。太平有象写天下太平的征兆,南郊春意写祭天南郊的春意盎然。

艺术手法
一、静与舞交织:人语静之静与松毛舞之动交织。二、论与思交织:高论翻水之论与相思隔山之思交织。三、以佳作结:春意十分佳,以春意之佳收束怀人之思。

总体评价
此诗斋居怀李宾之,由月明天街松毛乱钗而写斋居之景,由高论翻水相思隔山而转怀人之切,由散地藏拙斋居寄怀而辨自谦与寄情,终以太平有象春意佳作结,静与舞交织,论与思交织,以佳收束,体现了程敏政斋居时的怀念友人与太平之感。

相关诗词