斋居有怀李宾之侍读次街字如字二韵 其二

明 · 程敏政

译文

潇洒仙郎玉不如,春来多病想离居。

潇洒的仙郎比美玉还珍贵,春来多病想念分居的友人。

赓酬未觉诗禅定,笑语偏惊墨妙疏。

和诗酬答不觉如禅定般专注,谈笑间偏偏惊动了书法之妙疏远。

斋舍月明灯晕小,严城风静柝声虚。

斋居处月光明亮灯光微弱,京城夜静打更声隐约传来。

知君此夕应无寐,起望星垣候属车。

料想你此夜应该也未能入眠,起来仰望星空等候天子车驾。

赏析

题解
此诗为程敏政斋居有怀李宾之侍读次如字韵其二而作。写斋居怀人之思与知友无寐,以潇洒仙郎玉不如春来多病想离居写仙郎潇洒与多病离居,以赓酬未觉诗禅定笑语偏惊墨妙疏写赓酬诗禅与笑语墨妙,以斋舍月明灯晕小严城风静柝声虚写月明灯晕与风静柝虚,终以知君此夕应无寐起望星垣候属车写知友无寐与望星候车。

逐句解读
「潇洒仙郎玉不如,春来多病想离居」——写仙郎潇洒与多病离居。潇洒仙郎美玉也不如,春来多病想念离居之人。潇洒仙郎写李宾之的风度如仙人,玉不如写比美玉还珍贵,春来多病想离居写春天多病想念分居的友人。

「赓酬未觉诗禅定,笑语偏惊墨妙疏」——写赓酬诗禅与笑语墨妙。赓酬不觉诗禅已定,笑语偏惊墨妙疏远。赓酬写和诗酬答,诗禅定写如禅定般专注作诗,笑语惊墨妙写谈笑间惊动了书法之妙即李宾之善书。

「斋舍月明灯晕小,严城风静柝声虚」——写月明灯晕与风静柝虚。斋舍月明灯晕小,严城风静柝声空虚。斋舍月明写斋居处月光明亮,灯晕小写灯光微弱,严城风静写京城夜静,柝声虚写打更声隐约传来。

「知君此夕应无寐,起望星垣候属车」——写知友无寐与望星候车。知你此夕应该也未入睡,起来望星垣等候属车。知君无寐写料想友人也在斋居难以入眠,望星垣候属车写仰望星象等候天子的车驾即祭祀将至。

艺术手法
一、潇与病交织:仙郎潇洒之潇与多病离居之病交织。二、定与惊交织:诗禅定之定与笑语惊之惊交织。三、以车作结:候属车,以候车之待收束怀人之思。

总体评价
此诗斋居怀李宾之二,由仙郎潇洒多病离居而写友人之才与病,由赓酬诗禅笑语墨妙而转和诗之趣与书法之妙,由月明灯晕风静柝虚而辨夜静之景,终以知友无寐望星候车作结,潇与病交织,定与惊交织,以车收束,体现了程敏政与李宾之的深厚友谊与斋居同感。

相关诗词