赠新太守王公公名哲起侍御守广平凤阳二郡今易地新安

明 · 程敏政

译文

朱幡摇曳入新安

红色旗帜摇曳着进入新安

夹道驩呼老豸冠

夹道欢呼迎接老御史

初政欲随春雨足

初上任的政绩希望如春雨般丰足

先声犹带旧霜寒

先前的声威还带着旧时的霜寒

人传遗爱仍思寇

人们传颂遗爱仍然思念如寇恂般的良吏

自幸疏慵久识韩

自己庆幸懒散之人早已结识如韩愈般的贤才

看取名增循吏传

看着名声增加到循吏传中

紫阳山色共㠝岏

紫阳山的景色共同高峻耸立

赏析

题解
此诗为程敏政赠新太守王哲而作。写新太守到任之喜与名传循吏之期,以朱幡摇曳入新安、夹道驩呼老豸冠写朱幡入新安与驩呼豸冠,以初政欲随春雨足、先声犹带旧霜寒写初政春雨与先声霜寒,以人传遗爱仍思寇、自幸疏慵久识韩写遗爱思寇与疏慵识韩,终以看取名增循吏传、紫阳山色共㠝岏写名增循吏与紫阳山色。

逐句解读
「朱幡摇曳入新安,夹道驩呼老豸冠」——写朱幡入新安与驩呼豸冠。朱幡摇曳进入新安,夹道欢呼迎接老豸冠。朱幡写太守红色旗帜,豸冠写御史冠帽指其曾为侍御。

「初政欲随春雨足,先声犹带旧霜寒」——写初政春雨与先声霜寒。初政欲随春雨丰足,先声犹带旧霜严寒。初政春雨写新任施政如春雨滋润,先声霜寒写此前御史之声威犹存。

「人传遗爱仍思寇,自幸疏慵久识韩」——写遗爱思寇与疏慵识韩。人传遗爱仍思念寇恂,自幸疏慵久已识韩愈。思寇用寇恂之典写百姓思念前太守,识韩用韩愈之典写自己幸与王公相知。

「看取名增循吏传,紫阳山色共㠝岏」——写名增循吏与紫阳山色。看取名增循吏传,紫阳山色共㠝岏。循吏传写史书中良吏之传,紫阳山色写新安紫阳山高峻与此太守齐名。

艺术手法
一、入与呼交织:入新安之入与驩呼之呼交织。二、足与寒交织:春雨足之足与旧霜寒之寒交织。三、以高作结:共㠝岏,以山高收束循吏之名。

总体评价
此诗赠王太守,由朱幡入新安而写驩呼迎接,由初政先声而转春雨与霜寒,由遗爱识韩而辨思寇与识韩,终以循吏传紫阳山色作结,入与呼交织,足与寒交织,以高收束,体现了程敏政对新太守的欢迎与期勉。

相关诗词