赠欧阳令君十二咏并引 其一 歌丰年

明 · 程敏政

译文

令君初下车,随车一丈雪。

欧阳县令刚到任,随车而来的是一丈厚的瑞雪。

嗣岁麦有秋,远近总驩说。

第二年麦子有了好收成,远近的百姓都很欢喜。

继此三周星,风雨常应节。

此后三年间,风雨常常适时即风调雨顺。

老天锡贤侯,不遣民望觖。

上天赐给贤明的县侯,不让百姓的期望落空。

稻陇铚艾忙,枫林鼓声彻。

稻田里忙着用镰刀收割,枫树林中庆祝的鼓声响彻。

何处劭农文,徒焉寄愁绝。

哪里有劝勉农耕的文章,徒然寄托极端的忧愁。

赏析

题解
此诗为程敏政赠欧阳令君十二咏并引其一号歌丰年而作。写歌欧阳令君丰年之政与徒焉寄愁绝之叹,以令君初下车随车一丈雪嗣岁麦有秋远近总驩说写令君初下车随车雪与嗣岁麦有秋驩说,以继此三周星风雨常应节老天锡贤侯不遣民望觖写三周星风雨应节与老天锡贤侯不遣民望觖,以稻陇铚艾忙枫林鼓声彻写稻陇铚艾忙与枫林鼓声彻,终以何处劭农文徒焉寄愁绝写劭农文与徒焉寄愁绝。

逐句解读
「令君初下车,随车一丈雪」——写令君初下车与随车一丈雪。令君刚到任,随车带来了一丈厚的雪。令君初下车写欧阳县令刚到任,随车一丈雪写随车而来的瑞雪即瑞雪兆丰年。

「嗣岁麦有秋,远近总驩说」——写嗣岁麦有秋与远近驩说。第二年麦子有了好收成,远近的人都很高兴。嗣岁麦有秋写来年麦子丰收,远近总驩说写远近百姓都很欢喜。

「继此三周星,风雨常应节」——写三周星风雨应节。此后三个周星即三年,风雨常常应时节。继此三周星写此后三年,风雨常应节写风雨适时即风调雨顺。

「老天锡贤侯,不遣民望觖」——写老天锡贤侯与不遣民望觖。老天赐给贤明的县侯,不让百姓的期望落空。老天锡贤侯写上天赐给贤能的县令,锡写赐;不遣民望觖写不让民众的期望失望,觖写失望。

「稻陇铚艾忙,枫林鼓声彻」——写稻陇铚艾忙与枫林鼓声彻。稻田里忙着收割,枫林中鼓声响彻。稻陇铚艾忙写稻田里忙着用镰刀收割,铚艾写割稻;枫林鼓声彻写枫树林中庆祝的鼓声响彻。

「何处劭农文,徒焉寄愁绝」——写劭农文与徒焉寄愁绝。哪里有劝农的文章,徒然寄托忧愁至极。何处劭农文写哪里有劝勉农耕的文章,劭农写劝农;徒焉寄愁绝写徒然寄托极端的忧愁。

艺术手法
一、雪与秋交织:随车一丈雪之瑞与嗣岁麦有秋之丰交织。二、应与不交织:风雨应节之应与不遣民望觖之不交织。三、以绝作结:寄愁绝,以愁绝收束丰年之歌。

总体评价
此诗歌欧阳令君丰年,由令君初下车瑞雪而写嗣岁麦有秋之瑞与丰,由三周星风雨应节而转老天锡贤侯之顺与赐,由稻陇铚艾忙而转枫林鼓声彻之劳与庆,终以何处劭农文徒焉寄愁绝作结,应与不交织,以绝收束,体现了程敏政歌丰年中对欧阳令君德政的赞颂与仍有未足之忧的深意。

相关诗词