赠欧阳令君十二咏并引 其五 复古阡

明 · 程敏政

译文

北过松萝门,孝子有先陇。

北面经过松萝门,那里有孝子的祖先墓地。

南望葆真山,忠肃起高冢。

南面远望葆真山,忠肃公的高大坟冢矗立其间。

更代今几年,不复薙荒茸。

朝代更迭至今已有多少年,不再有人去修剪荒芜的草木。

考图还旧物,据史得芳踵。

查考地图恢复旧时风貌,依据史书追寻前人的美踪。

勉哉忠孝心,邦人一倾竦。

勉励啊这忠孝之心,乡邦之人无不敬仰倾慕。

尔知令君仁,宁知令君勇。

你只知道令君的仁德,又怎知令君的勇气。

赏析

题解
此诗为程敏政赠欧阳令君十二咏并引其五号复古阡而作。写欧阳令君复古阡之政与宁知令君勇之赞,以北过松萝门孝子有先陇南望葆真山忠肃起高冢写北过松萝孝子先陇与南望葆真忠肃高冢,以更代今几年不复薙荒茸写更代几年不复薙荒茸,以考图还旧物据史得芳踵写考图还旧物与据史得芳踵,以勉哉忠孝心邦人一倾竦写勉忠孝心与邦人倾竦,终以尔知令君仁宁知令君勇写知令君仁与宁知令君勇。

逐句解读
「北过松萝门,孝子有先陇」——写北过松萝与孝子先陇。北面经过松萝门,孝子有先人的墓陇。北过松萝门写向北经过松萝门即地名,孝子有先陇写孝子有祖先的墓道。

「南望葆真山,忠肃起高冢」——写南望葆真与忠肃高冢。南面望向葆真山,忠肃公起了高大的墓冢。南望葆真山写向南眺望葆真山,忠肃起高冢写忠肃公建有高大的坟墓。

「更代今几年,不复薙荒茸」——写更代几年与不复薙荒茸。改朝换代至今多少年,不再割去荒芜的野草。更代今几年写改换朝代至今已多少年,不复薙荒茸写不再割除荒地上丛生的野草。

「考图还旧物,据史得芳踵」——写考图还旧物与据史得芳踵。考查图籍恢复旧物,依据史书得到芳踪。考图还旧物写考察地图恢复旧有的规制,据史得芳踵写根据史书记载找到前贤的踪迹。

「勉哉忠孝心,邦人一倾竦」——写勉忠孝心与邦人倾竦。勉励啊忠孝之心,邦人一同倾心动容。勉哉忠孝心写劝勉忠孝之心,邦人一倾竦写乡人一致倾心动容。

「尔知令君仁,宁知令君勇」——写知令君仁与知令君勇。你们知道令君的仁德,哪里知道令君的勇气。尔知令君仁写你们只知县令的仁慈,宁知令君勇写岂知县令修复古阡的勇敢决断。

艺术手法
一、北与南交织:北过松萝之北与南望葆真之南交织。二、荒与芳交织:薙荒茸之荒与得芳踵之芳交织。三、以勇作结:令君勇,以勇收束仁德之下的果敢。

总体评价
此诗复欧阳令君古阡,由北过松萝孝子先陇而写南望葆真忠肃高冢之孝与忠,由更代几年荒茸而转考图还旧物据史得芳踵之废与复,由勉忠孝心邦人倾竦而转知仁知勇之勉与赞,终以尔知令君仁宁知令君勇作结,荒与芳交织,以勇收束,体现了程敏政对欧阳令君修复古阡忠孝之迹的赞赏与仁勇兼备的评价。

相关诗词