赠欧阳令君十二咏并引 其四 授鲁经

明 · 程敏政

译文

多君熟三传,入试擢两魁。

赞美你精通春秋三传,参加考试两次考取第一名。

作县本经术,民力能深培。

治理县政以经学为根本,能够深深培育百姓的力量。

公庭簿书暇,学子来追陪。

衙门里处理文书之余暇,读书人来追随请教。

笔底秋霜严,坐上春风回。

判案如秋霜般严明,教学如春风般和煦。

教养有余地,俗吏空喧豗。

教化和养育还有余地,庸俗的官吏只是白白喧嚣。

他时景行者,云岩碧崔嵬。

将来令人景仰效法的人,如同云雾山岩般碧绿高耸。

赏析

题解
此诗为程敏政赠欧阳令君十二咏并引其四号授鲁经而作。写欧阳令君授鲁经之政与云岩碧崔嵬之赞,以多君熟三传入试擢两魁写熟三传擢两魁,以作县本经术民力能深培写作县本经术与民力深培,以公庭簿书暇学子来追陪笔底秋霜严坐上春风回写公庭暇学子追陪与笔底秋霜坐上春风,终以教养有余地俗吏空喧豗他时景行者云岩碧崔嵬写教养有余地与景行云岩崔嵬。

逐句解读
「多君熟三传,入试擢两魁」——写熟三传擢两魁。你精通春秋三传,入试考中了两次第一。多君写赞美你,熟三传写熟悉春秋三传即左传公羊传谷梁传;入试擢两魁写参加考试两次考取第一名。

「作县本经术,民力能深培」——写作县本经术与民力深培。做县令以经术为本,民力能够深深培育。作县本经术写治理县政以经学为根本,民力能深培写能够深深培育百姓的力量。

「公庭簿书暇,学子来追陪」——写公庭暇与学子追陪。公堂上处理公文之余,学子们来追随陪伴。公庭簿书暇写衙门里处理文书之余暇,学子来追陪写读书人来追随请教。

「笔底秋霜严,坐上春风回」——写笔底秋霜与坐上春风。笔下如秋霜般严厉,座上如春风般回荡。笔底秋霜严写判案如秋霜般严明,坐上春风回写教学如春风般和煦。

「教养有余地,俗吏空喧豗」——写教养有余地与俗吏喧豗。教养还有余力,俗吏只是白白喧嚣。教养有余地写教化和养育还有余地,俗吏空喧豗写庸俗的官吏白白地喧嚷。

「他时景行者,云岩碧崔嵬」——写景行云岩崔嵬。将来景仰追随的人,如同云岩般碧绿崔嵬。他时景行者写将来令人景仰效法的人,云岩碧崔嵬写如同云雾山岩般高耸碧绿。

艺术手法
一、严与回交织:笔底秋霜严之严与坐上春风回之温交织。二、教与俗交织:教养有余地之教与俗吏喧豗之俗交织。三、以嵬作结:碧崔嵬,以云岩高耸收束授经之赞。

总体评价
此诗授欧阳令君鲁经,由熟三传擢两魁而写作县本经术之学与治,由公庭暇学子追陪而转笔底秋霜坐上春风之严与温,由教养有余地而转俗吏空喧豗之深与浅,终以他时景行云岩崔嵬作结,严与回交织,以嵬收束,体现了程敏政对欧阳令君经术治县教养兼优的赞赏。

相关诗词