赠欧阳令君十二咏并引 其七 昭具庆

明 · 程敏政

译文

六一多遗书,二老复联德。

欧阳修号六一居士留下大量著作,两位老人又联翩有美德。

产此名家郎,不坠稽古力。

生出了这个名门之后,不丧失研究古学的功力。

朅来山县中,弦歌乐其职。

来到这山区小县中,以弦歌教化为乐忠于职守。

有若崔玄炜,时送好消息。

如同崔玄炜孝顺一般,时常传来家中双亲安好的消息。

行行当要津,落落开寿域。

一步步将到重要的职位,磊落地为父母开辟长寿之境。

皇恩定推封,迎取丹凤敕。

皇上的恩典定会推恩封赠父母,迎取丹凤门发出的封赠诏书。

赏析

题解
此诗为程敏政赠欧阳令君十二咏并引其七号昭具庆而作。写欧阳令君昭具庆之喜与迎取丹凤敕之期,以六一多遗书二老复联德产此名家郎不坠稽古力写六一遗书二老联德与产名家郎不坠稽古力,以朅来山县中弦歌乐其职有若崔玄炜时送好消息写朅来山县弦歌乐职与崔玄炜送好消息,以行行当要津落落开寿域写行行当要津与落落开寿域,终以皇恩定推封迎取丹凤敕写皇恩推封与迎取丹凤敕。

逐句解读
「六一多遗书,二老复联德」——写六一遗书与二老联德。六一居士有很多遗书,二老又联美德。六一多遗书写欧阳修号六一居士留下大量著作,二老复联德写两位老人又联翩有美德即欧阳令君的祖辈父辈。

「产此名家郎,不坠稽古力」——写产名家郎与不坠稽古力。产生了这位名家子弟,不坠考据古学的功力。产此名家郎写生出了这个名门之后,不坠稽古力写不丧失研究古学的功力。

「朅来山县中,弦歌乐其职」——写朅来山县与弦歌乐职。来到山县之中,弦歌乐于其职。朅来山县中写来到这山区小县中,弦歌乐其职写以弦歌教化为乐忠于职守。

「有若崔玄炜,时送好消息」——写崔玄炜送好消息。好像崔玄炜一样,时常送来好消息。有若崔玄炜用崔玄炜之典写如同崔玄炜孝顺一般,时送好消息写时常传来好消息即家中双亲安好。

「行行当要津,落落开寿域」——写行行当要津与落落开寿域。行走将当要冲之位,豁达地开启长寿之域。行行当要津写一步步将到重要的职位,落落开寿域写磊落地为父母开辟长寿之境。

「皇恩定推封,迎取丹凤敕」——写皇恩推封与迎取丹凤敕。皇恩定会推恩封赠,迎取丹凤诏敕。皇恩定推封写皇上的恩典定会推恩封赠父母,迎取丹凤敕写迎取丹凤门发出的封赠诏书。

艺术手法
一、遗与联交织:六一遗书之遗与二老联德之联交织。二、乐与好交织:弦歌乐职之乐与送好消息之好交织。三、以敕作结:丹凤敕,以封赠诏书收束具庆之喜。

总体评价
此诗昭欧阳令君具庆,由六一遗书二老联德而写产名家郎不坠稽古力之学与承,由朅来山县弦歌乐职而转崔玄炜送好消息之职与孝,由行行当要津而转落落开寿域之进与寿,终以皇恩推封迎取丹凤敕作结,乐与好交织,以敕收束,体现了程敏政对欧阳令君家学渊源的赞叹与皇恩封赠双亲的期盼。

相关诗词