赠欧阳令君十二咏并引 其九 趋大朝

明 · 程敏政

译文

海宁地百里,封疆如子男。

海宁地方百里,封疆如同子男之爵。

令君述职来,得与诸侯参。

令君来朝觐述职,得以与诸侯并列参朝。

天王御紫宸,黜陟分廉贪。

天子临御紫宸殿,升降赏罚区分廉洁与贪婪。

令君当是时,政绩鸣江南。

令君在那时,政绩闻名于江南。

卓彼公论出,感兹圣泽覃。

卓越的公论由此而出,感动于圣上的恩泽深广。

老稚方引领,春风促归骖。

老少正翘首盼望,春风催促着归去的马车。

赏析

题解
此诗为程敏政赠欧阳令君十二咏并引其九号趋大朝而作。写欧阳令君趋大朝述职之景与春风促归骖之期,以海宁地百里封疆如子男写海宁百里与封疆如子男,以令君述职来得与诸侯参天王御紫宸黜陟分廉贪写述职与诸侯参与天王黜陟分廉贪,以令君当是时政绩鸣江南写政绩鸣江南,以卓彼公论出感兹圣泽覃老稚方引领春风促归骖写公论出圣泽覃与老稚引领春风促归骖。

逐句解读
「海宁地百里,封疆如子男」——写海宁百里与封疆如子男。海宁地方百里,封疆如同子爵男爵之地。海宁地百里写海宁县方圆百里,封疆如子男写疆域如同子爵男爵的封地即小县。

「令君述职来,得与诸侯参」——写述职与诸侯参。令君来述职,得以与诸侯一起参拜。令君述职来写县令来京师汇报政务,得与诸侯参写得以跟各级地方官一起参见天子。

「天王御紫宸,黜陟分廉贪」——写天王御紫宸与黜陟分廉贪。天子驾临紫宸殿,升降处分分辨廉贪。天王御紫宸写皇帝驾临紫宸殿即正殿,黜陟分廉贪写降职升职区分廉洁和贪渎。

「令君当是时,政绩鸣江南」——写政绩鸣江南。令君在此时,政绩在江南名声大振。令君当是时写县令在这时候,政绩鸣江南写治理的功绩在江南一带名声显著。

「卓彼公论出,感兹圣泽覃」——写公论出与圣泽覃。卓越的公论由此而出,感念这圣恩泽被深远。卓彼公论出写卓越公正的评论由此产生,感兹圣泽覃写感念皇帝的恩泽深厚广被。

「老稚方引领,春风促归骖」——写老稚引领与春风促归骖。老人幼童正翘首盼望,春风催促着归车的马匹。老稚方引领写老人小孩正伸长脖子期待,春风促归骖写春风催促着县令归任的马车。

艺术手法
一、百里与诸侯交织:地百里之小与诸侯参之大交织。二、廉与鸣交织:分廉贪之廉与政绩鸣江南之鸣交织。三、以骖作结:促归骖,以归马收束述职之期。

总体评价
此诗趋欧阳令君大朝,由海宁百里子男之封而写述职参诸侯之小与大,由天王御紫宸黜陟分廉贪而转政绩鸣江南之明与鸣,由公论出圣泽覃而转老稚引领春风促归骖之公与望,终以春风促归骖作结,廉与鸣交织,以骖收束,体现了程敏政对欧阳令君述职获嘉评的欣慰与百姓盼归的期待。

相关诗词