赠欧阳令君十二咏并引 其二 乐均赋

明 · 程敏政

译文

民书献天府,息耗古所珍。

百姓的户籍文书呈报朝廷,人口的增减消耗从古就被重视。

役法在有司,撙节敷皇仁。

赋役之法由主管官吏掌管,节约减省以布施皇帝的仁政。

肃肃安成君,手绾铜章新。

庄重严肃的安成县令,手中新领到铜制的官印。

弗惮朱墨劳,坐令民力匀。

不怕处理公文的辛苦,使得百姓的赋役负担均匀。

诛索罢里胥,欢声动比邻。

制止了里正胥吏的勒索,百姓的欢呼声传遍了邻里。

松萝有佳荫,不数河阳春。

松树藤萝有美好的荫庇比喻善政庇民,不亚于河阳潘岳满县栽花的春景。

赏析

题解
此诗为程敏政赠欧阳令君十二咏并引其二号乐均赋而作。写乐欧阳令君均赋之政与不数河阳春之赞,以民书献天府息耗古所珍役法在有司撙节敷皇仁写民书献天府与役法撙节敷皇仁,以肃肃安成君手绾铜章新弗惮朱墨劳坐令民力匀写安成君绾铜章与弗惮朱墨劳坐令民力匀,以诛索罢里胥欢声动比邻写诛索罢里胥与欢声动比邻,终以松萝有佳荫不数河阳春写松萝佳荫与不数河阳春。

逐句解读
「民书献天府,息耗古所珍」——写民书献天府与息耗古所珍。民间的文书呈献到天府,增减消耗自古以来就被珍视。民书献天府写百姓的户籍文书呈报朝廷,息耗古所珍写人口的增减消耗从古就被重视。

「役法在有司,撙节敷皇仁」——写役法有司与撙节敷皇仁。差役之法在于主管官员,节约开支以敷布皇上的仁德。役法在有司写赋役之法由主管官吏掌管,撙节敷皇仁写节约减省以布施皇帝的仁政。

「肃肃安成君,手绾铜章新」——写安成君绾铜章新。庄重严肃的安成令,手中新绾着铜印。肃肃写恭敬严肃的样子,安成君写安成县令即欧阳令君;手绾铜章新写手中新领到铜制的官印。

「弗惮朱墨劳,坐令民力匀」——写弗惮朱墨劳与坐令民力匀。不怕朱笔墨笔的劳顿,坐使民力均匀。弗惮朱墨劳写不怕处理公文的辛苦,朱墨写红笔黑笔即公文;坐令民力匀写使得百姓的赋役负担均匀。

「诛索罢里胥,欢声动比邻」——写诛索罢里胥与欢声动比邻。制止了里胥的横征暴敛,欢呼声惊动了邻里。诛索罢里胥写制止了里正胥吏的勒索,欢声动比邻写百姓的欢呼声传遍了邻里。

「松萝有佳荫,不数河阳春」——写松萝佳荫与不数河阳春。松萝有美好的荫蔽,不亚于河阳的春色。松萝有佳荫写松树藤萝有好的荫庇比喻善政庇民,不数河阳春写不亚于河阳潘岳满县栽花的春景即善政不输前贤。

艺术手法
一、珍与仁交织:息耗所珍之珍与敷皇仁之仁交织。二、劳与匀交织:朱墨劳之劳与民力匀之匀交织。三、以春作结:不数河阳春,以河阳春色收束均赋之赞。

总体评价
此诗乐欧阳令君均赋,由民书献天府而写役法撙节敷皇仁之民与仁,由安成君绾铜章而转弗惮朱墨劳坐令民力匀之勤与均,由诛索罢里胥而转欢声动比邻之罢与欢,终以松萝佳荫不数河阳春作结,劳与匀交织,以春收束,体现了程敏政对欧阳令君均赋之政的赞赏与善政不输前贤的评价。

相关诗词