赠欧阳令君十二咏并引 其八 美联芳

明 · 程敏政

译文

羡君好昆玉,次第起黄甲。

羡慕你的好兄弟,一个接一个考中进士。

平生春秋学,衮钺共书法。

一生研究春秋之学,褒奖和贬斥都合乎春秋笔法。

宛如双凤雏,瑞此文教洽。

好像两只凤凰幼鸟,是文教昌盛融洽的祥瑞。

矗矗青云间,高举力不乏。

高高矗立在青云之中,向上飞升的力量不缺少。

诗梦协春草,词源倒秋峡。

作诗的梦想与谢灵运春草之梦相合,词的源流如同秋水倾泻三峡般充沛。

持之问苏公,才名可相压。

拿着这些去问苏轼,才华名声可以与之相匹敌。

赏析

题解
此诗为程敏政赠欧阳令君十二咏并引其八号美联芳而作。写欧阳令君昆玉联芳之才与才名可相压之赞,以羡君好昆玉次第起黄甲写羡昆玉次第起黄甲,以平生春秋学衮钺共书法写春秋学与衮钺共书法,以宛如双凤雏瑞此文教洽写双凤雏与瑞此文教洽,以矗矗青云间高举力不乏诗梦协春草词源倒秋峡写青云高举与诗梦春草词源秋峡,终以持之问苏公才名可相压写问苏公才名可相压。

逐句解读
「羡君好昆玉,次第起黄甲」——写羡昆玉与次第起黄甲。羡慕你的好兄弟,一个接一个考中进士。羡君好昆玉写羡慕你的好兄弟,昆玉写兄弟如昆冈之玉;次第起黄甲写先后考中进士,黄甲写进士及第的名单。

「平生春秋学,衮钺共书法」——写春秋学与衮钺共书法。一生的春秋学问,褒贬共成书法。平生春秋学写一生研究春秋之学,衮钺共书法写褒奖和贬斥都合乎春秋笔法,衮写褒奖,钺写贬罚。

「宛如双凤雏,瑞此文教洽」——写双凤雏与瑞此文教洽。如同两只凤凰雏鸟,祥瑞于这文教融洽。宛如双凤雏写好像两只凤凰幼鸟,瑞此文教洽写是文教昌盛融洽的祥瑞。

「矗矗青云间,高举力不乏」——写矗矗青云与高举力不乏。矗立在青云之间,高举的力量不缺乏。矗矗青云间写高高矗立在青云之中,高举力不乏写向上飞升的力量不缺少。

「诗梦协春草,词源倒秋峡」——写诗梦春草与词源秋峡。诗梦与春草相合,词源如秋水倒灌三峡。诗梦协春草写作诗的梦想与谢灵运春草之梦相合,词源倒秋峡写词的源流如同秋水倾泻三峡般充沛。

「持之问苏公,才名可相压」——写问苏公与才名可相压。拿这些去问苏公,才名可以相互比肩。持之问苏公写拿着这些去问苏轼,才名可相压写才华名声可以与之相匹敌。

艺术手法
一、次第与共交织:次第起黄甲之次第与衮钺共书法之共交织。二、凤与云交织:双凤雏之凤与青云间之云交织。三、以压作结:可相压,以才名比肩收束联芳之美。

总体评价
此诗美欧阳令君联芳,由羡昆玉次第起黄甲而写兄弟联芳之才与第,由春秋学衮钺书法而转双凤雏文教洽之学与瑞,由矗矗青云高举而转诗梦春草词源秋峡之高与盛,终以问苏公才名可相压作结,凤与云交织,以压收束,体现了程敏政对欧阳兄弟联芳的赞赏与才名可比苏公的极高评价。

相关诗词