早发湖乐镇过黄木岭遇佐时及乡人来迎

明 · 程敏政

译文

湖乐镇下更未阑,黄木岭头山火寒。

在湖乐镇启程时夜更还未尽,行到黄木岭头只觉山间篝火透着寒意。

峰腰霜满一尺径,涧底风生千仞滩。

山腰的霜铺满了仅一尺宽的小路,深涧底部刮起千仞险滩上的寒风。

归心急喜到家好,侧足方知行路难。

归心似箭急切盼着到家的美好,侧脚走过险路才知行路的艰难。

前途忽与故人接,相对不觉成悲欢。

前路上忽然遇到了老朋友,相对而立不觉悲喜交集。

赏析

题解
此诗记述作者清晨从湖乐镇出发,翻越黄木岭时,恰逢故人佐时与乡人前来迎接的情景。诗中描写了山岭险峻、霜寒风急的路途艰险,又写到归家在即的欣喜和与故人重逢的悲喜交集,情感真挚,情景交融。

逐句解读
「湖乐镇下更未阑,黄木岭头山火寒」:天色未明,更漏未尽,便已从湖乐镇出发;行至黄木岭头,只见山间篝火闪烁,寒气逼人。以时间之早与环境之寒起笔,奠定全诗行旅艰辛的基调。

「峰腰霜满一尺径,涧底风生千仞滩」:山腰间霜华铺满仅有一尺宽的小径,深涧底部劲风从千仞高的险滩吹来。以"一尺径"写山路之窄,以"千仞滩"写涧底之深,对仗工整,极写山岭之险。

「归心急喜到家好,侧足方知行路难」:归心似箭,急切地盼着到家的美好;然而侧着脚走过险路,才真正体会到行路之难。心情的急切与路途的艰险形成鲜明对照。

「前途忽与故人接,相对不觉成悲欢」:前方的路上忽然遇到了老朋友,相对而立,不觉间悲喜交集。以"成悲欢"三字收束全诗,既写重逢之喜,又含旅途之苦的感慨。

艺术手法
本诗对仗精工,颔联"峰腰霜满一尺径,涧底风生千仞滩"以数量词相对,将山路的险窄与涧底的深远写得淋漓尽致。颈联"归心急喜"与"侧足方知"形成心理与体验的对照,真实可感。尾联以"悲欢"二字作结,化繁为简,韵味深长。

总体评价
此诗将行旅之艰与归家之喜融为一体,以故人相遇为情感高潮,展现了旅人复杂的心境。语言质朴而不失精炼,情感真挚动人,是明代行旅诗中的佳作。

相关诗词