杂诗二首 其一

明 · 程敏政

译文

苦暑夜不寐,起读月令章。

苦于酷暑夜晚无法入睡,起身阅读月令的篇章。

乃知季夏后,有土居中央。

才知道季夏之后,有土德居于中央。

下以开素景,上以承朱阳。

在下开启素白的景象,在上承接赤红的太阳。

寒暑相代谢,天运固有常。

寒暑相互更替,天道的运行本有一定的规律。

如何历家算,视此殊乖张。

为何历法家的推算,与此看来颇为乖张。

谓是大火西,柔金遇而藏。

说大火星向西移动,柔金遇到它便隐藏起来。

三庚作三伏,坐使元化戕。

三个庚日定为三伏,就这样使得自然造化受到损伤。

试问创者谁,眇眇秦汉王。

试问创立此法的是谁,是那遥远的秦汉帝王。

恭惟大统历,贤者宜消详。

恭敬地看待大统历法,贤能之人应当仔细考量。

赏析

题解
此诗以杂诗为题,探讨历法中三伏的来源。诗人夜读月令,发现季夏之后土居中央、寒暑代谢的天运常理,而历家的三伏之说却与此乖张,认为三伏之说始于秦汉,非古制也,表达了对历法正本清源的思考。

逐句解读
「苦暑夜不寐,起读月令章」——苦于暑热夜里睡不着,起来读月令的篇章。

「乃知季夏后,有土居中央」——才知道季夏之后,有土居于中央。

「下以开素景,上以承朱阳」——下面以开启白色之景,上面以承接赤色之阳。

「寒暑相代谢,天运固有常」——寒暑相互代谢,天运本来有其常道。

「如何历家算,视此殊乖张」——为何历家的算法,与此大相乖张。

「谓是大火西,柔金遇而藏」——说是大火星西移,柔金遇到就隐藏。

「三庚作三伏,坐使元化戕」——三个庚日作为三伏,坐使天地元气受损。

「试问创者谁,眇眇秦汉王」——试问创立者是谁,渺远的秦汉帝王。

「恭惟大统历,贤者宜消详」——恭维大统历法,贤者应当详细研究。

艺术手法
全诗以说理为核心。苦暑夜不寐,起读月令章以苦暑夜读起兴,由切身感受引出学理思考。下以开素景,上以承朱阳以下开素景与上承朱阳对举,素景与朱阳的色彩对比写土在中央的枢纽位置。三庚作三伏,坐使元化戕以三庚与元化对举,历法的人为规定与天道的自然运行形成矛盾。尾联以大统历与贤者消详收束,将质疑引向建设性的研究态度。

总体评价
此诗以历法辨疑为核心,三庚作三伏,坐使元化戕是全诗最有批判力之句,以元化之戕写三伏之说的荒谬,将历法的学理之争上升到天道自然的层面。

相关诗词