筠窗静读诗为山斗族孙天相作

明 · 程敏政

译文

少年勤学慕三馀

少年勤学仰慕三馀之功

玉立亭亭众不如

亭亭玉立众人都不如

击节常歌君子操

击节常常歌咏君子的操守

闭门时诵太玄书

闭门时诵读太玄之书

光回夜榻亲萤火

灯光照回夜榻亲近萤火之光

香满晨窗辟蠹鱼

香气充满晨窗驱除蠹鱼

万卷可开须努力

万卷书可以打开必须努力

河南家世本宗儒

河南家世本来崇尚儒学

赏析

题解
此诗为程敏政筠窗静读诗为山斗族孙天相作而作。写族孙天相之勤学与宗儒之家世,以少年三馀、玉立亭亭写勤学之志与出众之姿,以击节君子、闭门太玄写歌操之节与诵书之勤,以光回萤火、香满晨窗写夜读之苦与晨窗之香,终以万卷努力、河南宗儒写须开万卷与家世宗儒。

逐句解读
「少年勤学慕三馀,玉立亭亭众不如」——写勤学之志与出众之姿。少年勤学慕三馀,玉立亭亭众不如。三馀用董遇三馀之典写勤学之志,玉立写出众之姿。

「击节常歌君子操,闭门时诵太玄书」——写歌操之节与诵书之勤。击节常歌君子操,闭门时诵太玄书。君子操写歌咏君子之节操,太玄书用扬雄太玄之典写诵书之勤。

「光回夜榻亲萤火,香满晨窗辟蠹鱼」——写夜读之苦与晨窗之香。光回夜榻亲萤火,香满晨窗辟蠹鱼。萤火用车胤囊萤之典写夜读之苦,辟蠹鱼写晨窗焚香驱虫。

「万卷可开须努力,河南家世本宗儒」——写须开万卷与家世宗儒。万卷可开须努力,河南家世本宗儒。万卷写须努力读书,河南宗儒写程氏本为河南理学世家。

艺术手法
一、勤与出交织:慕三馀之勤与众不如之出交织。二、节与勤交织:君子操之节与诵太玄之勤交织。三、以儒作结:宗儒,以宗儒家世收束勤学之勉。

总体评价
此诗勉族孙天相,由少年三馀而写玉立亭亭,由君子太玄而转节与勤,由萤火蠹鱼而辨苦与香,终以万卷宗儒作结,勤与出交织,节与勤交织,以儒收束,体现了程敏政对族孙勤学的勉励与对程氏宗儒家世的自豪。

相关诗词