元日

明 · 程敏政

译文

松槚情深懒问途,又从乡国饮屠苏。

松楸之情深懒于问路出行,又在故乡饮屠苏酒。

时名浪比来仪凤,薄孝思同返哺乌。

时名虚比凤凰来仪,微薄的孝思如同乌鸦反哺。

四十头颅惊隔岁,五千文字愧今吾。

四十岁的头颅惊觉又隔一岁,五千文字愧对今日之我。

承平一饭皆君赐,遥望星杓礼帝都。

承平之世一饭之恩都是君王所赐,遥望北斗星柄朝拜帝都。

赏析

题解
此诗为程敏政元日而作。写元日之思与感怀,以松槚情深、饮屠苏写守墓之情与新年饮酒,以来仪凤、返哺乌写时名之浪与孝思之真,以四十头颅、五千文字写年岁之惊与文业之愧,终以承平一饭、星杓帝都写君赐之感与遥望帝都之礼。

逐句解读
「松槚情深懒问途,又从乡国饮屠苏」——写守墓之情与新年饮酒。松槚情深懒问途,又从乡国饮屠苏。松槚写墓地松楸情深,懒问途写懒于出行,饮屠苏写新年饮屠苏酒。

「时名浪比来仪凤,薄孝思同返哺乌」——写时名之浪与孝思之真。时名浪比来仪凤,薄孝思同返哺乌。来仪凤写时名虚比凤凰来仪,返哺乌写孝思如乌鸦反哺。

「四十头颅惊隔岁,五千文字愧今吾」——写年岁之惊与文业之愧。四十头颅惊隔岁,五千文字愧今吾。四十写年已四十,隔岁写又是一年,五千文字写五千言之著愧于今我。

「承平一饭皆君赐,遥望星杓礼帝都」——写君赐之感与遥望帝都之礼。承平一饭皆君赐,遥望星杓礼帝都。一饭皆君赐写在承平之世一饭之恩皆出君赐,星杓写遥望北斗礼拜帝都。

艺术手法
一、深与懒交织:松槚情深之深与懒问途之懒交织。二、浪与同交织:浪比之浪与思同之同交织。三、以礼作结:礼帝都,以礼拜帝都收束元日之思。

总体评价
此诗元日,由松槚屠苏而写守墓与新年,由来仪返哺而转名与孝,由四十五千而辨年与文,终以承平星杓作结,深与懒交织,浪与同交织,以礼收束,体现了程敏政元日守墓时的孝思与对君恩的感念。

相关诗词