与闵口临溪汊川三族人同登东密岩观远祖中丞公起兵拒黄巢处晚宿岩下方兴寺与汊川宗人逸民用光联句二首 其一

明 · 程敏政

译文

家山乘兴一来游,万仞峰颠日未收。

故乡山中乘兴来此一游,万仞峰顶日光尚未收尽。

疑帜久空唐将壁,残钟时起梵王楼。

疑兵旗帜早已空余唐将营壁,残钟时时从佛寺楼中响起。

穿云石磴萝阴合,过雨林峦黛色流。

穿云石阶上藤萝遮阴闭合,雨后山林墨绿色流淌。

吟屐忽随归马散,天风吹袂晚飕飕。

吟诗人脚步忽然随归马散去,天风吹拂衣袖晚来冷飕飕。

赏析

题解
此诗为程敏政与三族宗人同登东密岩观远祖中丞公起兵拒黄巢处联句其一而作。写同登东密岩之兴与远祖之追,以家山乘兴一来游、万仞峰颠日未收写家山乘兴与峰颠日未收,以疑帜久空唐将壁、残钟时起梵王楼写疑帜空壁与残钟佛楼,以穿云石磴萝阴合、过雨林峦黛色流写石磴萝合与林峦黛流,终以吟屐忽随归马散、天风吹袂晚飕飕写吟屐散去与天风晚飕。

逐句解读
「家山乘兴一来游,万仞峰颠日未收」——写家山乘兴与峰颠日未收。家山乘兴一来游,万仞峰颠日未收。家山写故乡之山,乘兴写乘兴而来,日未收写山顶日光尚未收尽。

「疑帜久空唐将壁,残钟时起梵王楼」——写疑帜空壁与残钟佛楼。疑帜久空唐将之壁,残钟时起梵王之楼。疑帜空壁写当年程沄设疑兵拒黄巢的营壁已空,残钟佛楼写佛寺钟声在古楼响起。

「穿云石磴萝阴合,过雨林峦黛色流」——写石磴萝合与林峦黛流。穿云石磴萝阴合拢,过雨林峦黛色流淌。石磴萝合写石阶上藤萝遮阴,过雨黛流写雨后山色如墨绿流淌。

「吟屐忽随归马散,天风吹袂晚飕飕」——写吟屐散去与天风晚飕。吟屐忽随归马散去,天风吹袂晚来飕飕。吟屐归马写吟诗人随归马下山,天风晚飕写晚风冷飕。

艺术手法
一、兴与未交织:乘兴之兴与日未收之未交织。二、空与起交织:久空之空与时起之起交织。三、以冷作结:晚飕飕,以晚风冷收束登岩之兴。

总体评价
此诗同登东密岩,由家山乘兴而写峰颠日未收,由疑帜残钟而转空壁与佛楼,由石磴林峦而辨萝合与黛流,终以吟屐散去天风晚飕作结,兴与未交织,空与起交织,以冷收束,体现了程敏政登东密岩凭吊远祖时的追思与登高之兴。

相关诗词