雨后与克俭弟联句

明 · 程敏政

译文

细雨生凉一院风,幽情多在小斋东。

细雨带来了一阵清凉,满院子的微风吹拂着,幽雅闲适的情致大多在小书斋的东边。

草分秀色沿阶绿,葵吐秋花拂座红。

青草展现出秀美的颜色沿着台阶一路绿过去,秋葵吐露出花朵拂过座位泛着红色。

睡起焚香初谢客,吟馀思茗漫呼童。

午睡起来焚上清香刚刚谢绝了来访的客人,吟完诗余暇想喝茶便随意唤来书童。

隔林谁奏笙歌沸,预喜山城乐岁丰。

隔着树林不知是谁在吹奏笙歌热闹沸腾,我预先欢喜着山城中今年将会是欢庆丰收的好年景。

原文:

赏析

题解

此诗为程敏政与堂弟克俭雨后联句而作。全诗描写了雨后庭院中的清凉幽静与闲适生活,表现了文人雅士在书斋中的清趣,以及闻听乡里庆祝丰年的喜悦之情。诗风清新自然,充满了生活的气息和田园的情调。

逐句解读

「细雨生凉一院风,幽情多在小斋东。」细雨带来了凉意,满院清风吹拂,幽雅的情致多在小书斋的东面。

「草分秀色沿阶绿,葵吐秋花拂座红。」青草分出秀美的颜色沿着台阶一路翠绿,秋葵吐出花朵拂过座位泛着红色。

「睡起焚香初谢客,吟馀思茗漫呼童。」午睡起来焚上香刚刚谢绝了客人,吟诗之余想喝茶便随意呼唤书童。

「隔林谁奏笙歌沸,预喜山城乐岁丰。」隔着树林是谁在吹奏笙歌热闹非凡,预先欢喜着山城中今年是丰收的好年景。

艺术手法

全诗以细腻的白描和工整的对仗见长。首联"细雨生凉"以触觉入景,"一院风"将凉意扩散开来,营造出清幽的氛围。颔联"草分秀色沿阶绿,葵吐秋花拂座红"是全诗的写景佳句,色彩鲜明:"绿"与"红"对比,"沿阶"与"拂座"呼应,将庭院景致写得生动而有层次。"分"字、"吐"字、拟人手法使草木具有了灵动的姿态。颈联"睡起焚香初谢客,吟馀思茗漫呼童"转入生活细节,以焚香、谢客、吟诗、思茶等具体行为,写出文人的闲适日常。尾联以听觉(笙歌)将视野从书斋扩展到山林之外的乡村,"预喜乐岁丰"以心理描写收束全篇,将个人的闲适与百姓的丰收联系起来。

总体评价

这是一首清新淡雅、生活气息浓厚的七律。诗人以细腻的笔触描绘了雨后书斋的闲适生活和庭院景致,色彩明丽,动静相宜。全诗结构清晰:首联写天气环境,颔联写庭院景色,颈联写书斋生活,尾联拓展视野,由小及大,由静到动,层次分明而韵味悠长。语言自然清新,不事雕琢而意境自足,体现了明代文人在日常生活中发现诗意、寄情田园的审美追求。

相关诗词