与亨大懋衡二太史天瑞元益贯之三给事同游神乐观是日廉伯有约不至 其三

明 · 程敏政

译文

宿雨初晴晓出关,偶然行乐便忘还。

昨夜的雨刚停天放晴清晨出了城关,偶然出行游乐便忘了回去。

棋声互答闻松外,诗韵分题写竹间。

下棋落子声此起彼伏从松林外传来,大家分韵作诗在竹丛间题写。

鳌背朵云瞻北阙,马头残照见西山。

从高处如鳌背上看云层望见北面的宫阙,在马背上借着夕阳余晖看到西边的山峦。

故人何事红尘里,不共知心半日閒。

老朋友为什么还在尘世中忙碌,不来和知心朋友共度半日的悠闲。

赏析

题解
此诗为程敏政与亨大懋衡二太史天瑞元益贯之三给事同游神乐观是日廉伯有约不至其三而作。写同游之乐与故人未至之憾,以宿雨初晴晓出关偶然行乐便忘还写晓出关与忘还之乐,以棋声互答闻松外诗韵分题写竹间写棋声互答与诗韵分题之雅,以鳌背朵云瞻北阙马头残照见西山写瞻北阙与见西山之景,终以故人何事红尘里不共知心半日閒写故人不至与不共闲之憾。

逐句解读
「宿雨初晴晓出关,偶然行乐便忘还」——写晓出关与忘还之乐。宿雨初晴清晨出关,偶然出行游乐便忘了回去。宿雨初晴写昨夜的雨刚停天放晴,晓出关写清晨出了城关;偶然行乐便忘还写偶然出来游玩就忘了回家。

「棋声互答闻松外,诗韵分题写竹间」——写棋声互答与诗韵分题之雅。棋子声互相应和听到松林外,诗韵分着题目写在竹间。棋声互答闻松外写下棋落子声此起彼伏从松林外传来,诗韵分题写竹间写大家分韵作诗在竹丛间题写。

「鳌背朵云瞻北阙,马头残照见西山」——写瞻北阙与见西山之景。鳌背朵云瞻望北阙,马头残照看见西山。鳌背朵云瞻北阙写从高处如鳌背上看云层望见北面的宫阙,马头残照见西山写在马背上借着夕阳余晖看到西边的山峦。

「故人何事红尘里,不共知心半日閒」——写故人不至与不共闲之憾。故人为何在红尘之中,不共知心人享受半日清闲。故人何事红尘里写老朋友为什么还在尘世中忙碌,不共知心半日閒写不来和知心朋友共度半日的悠闲。

艺术手法
一、晴与忘交织:宿雨初晴之晴与忘还之忘交织。二、棋与诗交织:棋声互答之棋与诗韵分题之诗交织。三、以闲作结:半日閒,以半日清闲收束故人不至之憾。

总体评价
此诗同游神乐观第三首,由宿雨初晴晓出关而写出游之乐,由棋声诗韵而转文雅之趣,由北阙西山而转登高之景,终以故人红尘不共闲作结,棋与诗交织,以闲收束,体现了程敏政同游之乐与对故人未至的遗憾。

相关诗词