与亨大懋衡二太史天瑞元益贯之三给事同游神乐观是日廉伯有约不至 其二

明 · 程敏政

译文

城南策马一经过,眼底偏惊乐事多。

骑马经过城南,看到眼前竟有这么多快乐的事。

地主旋开桑落酒,山童能唱竹枝歌。

东道主马上拿出名酒桑落酒款待,山中的孩童会唱竹枝词民歌。

翠云宫殿闻玄鹤,青草池塘见白鹅。

道观殿宇中传来仙鹤的叫声,池塘边青草丛中有白鹅游弋。

却爱道人幽独好,几时携手入烟萝。

反而羡慕道士清幽独居的好,什么时候能携手归隐到烟雾藤萝中去。

赏析

题解
此诗为程敏政与亨大懋衡二太史天瑞元益贯之三给事同游神乐观是日廉伯有约不至其二而作。写同游神乐观之乐与道人幽独之羡,以城南策马一经过眼底偏惊乐事多写策马经过与乐事多之喜,以地主旋开桑落酒山童能唱竹枝歌写桑落酒与竹枝歌之趣,以翠云宫殿闻玄鹤青草池塘见白鹅写宫殿玄鹤与池塘白鹅之景,终以却爱道人幽独好几时携手入烟萝写爱道人幽独与入烟萝之期。

逐句解读
「城南策马一经过,眼底偏惊乐事多」——写策马经过与乐事多之喜。城南策马经过,眼底偏偏惊喜乐事很多。策马一经过写骑马经过城南,眼底偏惊乐事多写看到眼前竟然有这么多快乐的事。

「地主旋开桑落酒,山童能唱竹枝歌」——写桑落酒与竹枝歌之趣。主人随即打开桑落酒,山童能唱竹枝歌。地主旋开桑落酒写东道主马上拿出名酒桑落酒款待,山童能唱竹枝歌写山中的孩童会唱竹枝词民歌。

「翠云宫殿闻玄鹤,青草池塘见白鹅」——写宫殿玄鹤与池塘白鹅之景。翠云宫殿听到玄鹤声,青草池塘看见白鹅。翠云宫殿闻玄鹤写道观殿宇中传来仙鹤的叫声,青草池塘见白鹅写池塘边青草丛中有白鹅游弋。

「却爱道人幽独好,几时携手入烟萝」——写爱道人幽独与入烟萝之期。却爱道人幽独的好,何时携手进入烟萝。却爱道人幽独好写反而羡慕道士清幽独居的好,几时携手入烟萝写什么时候能携手归隐到烟雾藤萝中去。

艺术手法
一、酒与歌交织:桑落酒之饮与竹枝歌之听交织。二、鹤与鹅交织:宫殿玄鹤之雅与池塘白鹅之俗交织。三、以萝作结:入烟萝,以归隐烟萝收束幽独之羡。

总体评价
此诗同游神乐观第二首,由策马经过而写乐事之喜,由桑落酒竹枝歌而转宴饮之趣,由宫殿玄鹤池塘白鹅而转道观之景,终以爱道人幽独入烟萝作结,鹤与鹅交织,以萝收束,体现了程敏政同游之乐与归隐之羡。

相关诗词