予过婺源宿万寿僧舍住僧敬公有望云思亲图求予诗因为下一转语

明 · 程敏政

译文

朝看云出岫,暮见云归山,禅心正与云相閒。

早晨看云从山峰中飘出,傍晚见云归回山中,禅修之心正与云一样悠闲自在。

如何对此生意见,思亲不觉伤朱颜。

为何对这云景生出杂念,思念父母不由得伤了容颜。

佛法无生亦无死,割爱先从二亲始。

佛法说没有生也没有死超越生死,出家割舍爱欲最先就是离开双亲。

上人却有望云心,善学宁惭鲁男子。

上人却有思念父母的望云之心,善于修学佛法岂会愧对鲁男子。

赏析

题解
此诗为程敏政予过婺源宿万寿僧舍住僧敬公有望云思亲图求予诗因为下一转语而作。写僧人望云思亲之矛盾与佛法割爱之思辨,以朝看云出岫暮见云归山禅心正与云相閒写云之出没与禅心之闲,以如何对此生意见思亲不觉伤朱颜写望云思亲之矛盾,以佛法无生亦无死割爱先从二亲始写佛法生死观与割爱从亲始,终以上人却有望云心善学宁惭鲁男子写望云心与善学不惭。

逐句解读
「朝看云出岫,暮见云归山,禅心正与云相閒」——写云之出没与禅心之闲。早晨看云从山峰中飘出,傍晚见云归回山中,禅心正与云一样闲适。朝看云出岫用陶渊明云无心以出岫之典写云之出,暮见云归山写云之归,禅心正与云相閒写禅修之心与云一样悠闲自在。

「如何对此生意见,思亲不觉伤朱颜」——写望云思亲之矛盾。如何对此生出念头,思念亲人不觉伤了红颜。生意见写产生杂念即对云产生感想,思亲不觉伤朱颜写思念父母不由得伤了容颜。

「佛法无生亦无死,割爱先从二亲始」——写佛法生死观与割爱从亲始。佛法说无生也无死,割舍爱欲先从双亲开始。佛法无生亦无死写佛教认为没有生也没有死即超越生死,割爱先从二亲始写出家割舍爱欲最先就是离开父母双亲。

「上人却有望云心,善学宁惭鲁男子」——写望云心与善学不惭。上人却有望云之心,善于学习岂会惭愧于鲁男子。上人写对僧人的尊称,望云心用狄仁杰望云思亲之典写思念父母的心;善学宁惭鲁男子写善于学佛岂能愧对鲁男子即出家不忘孝道反倒是善学佛法。

艺术手法
一、闲与念交织:禅心与云相閒之闲与生意见之念交织。二、佛与孝交织:无生无死之佛法与望云思亲之孝心交织。三、以善作结:善学宁惭鲁男子,以善学不惭收束佛孝之辨。

总体评价
此诗婺源僧舍题敬公望云思亲图,由云出岫归山而写禅心闲适,由望云思亲而转佛法割爱之辨,由无生无死而转望云心善学之论,闲与念交织,佛与孝交织,以善收束,体现了程敏政对僧人思亲之情的理解与佛法孝道之思辨。

相关诗词