游问政山至兴道观

明 · 程敏政

译文

薰风初试旧轻纱,越岭穿崖一径斜。

暖风中初试旧年的薄纱衣,越岭穿崖沿着一条斜路前行。

雾里楼台成海市,云中鸡犬类仙家。

雾中楼台如同海市蜃楼,云中鸡犬好似仙家之境。

欲尝风味频供笋,未解春酲只唤茶。

想要品尝风味频频端上竹笋,春酒未醒只叫人上茶。

谏议真人都不见,独留荒冢对繁花。

谏议真人全都不见了,只留下荒坟对着盛开的繁花。

赏析

题解
此诗为程敏政游问政山至兴道观而作。写问政山兴道观之仙景与荒冢之叹,以薰风初试旧轻纱、越岭穿崖一径斜写薰风轻纱与越岭径斜,以雾里楼台成海市、云中鸡犬类仙家写雾楼海市与云中仙家,以欲尝风味频供笋、未解春酲只唤茶写供笋风味与唤茶解酲,终以谏议真人都不见、独留荒冢对繁花写真人不见与荒冢繁花。

逐句解读
「薰风初试旧轻纱,越岭穿崖一径斜」——写薰风轻纱与越岭径斜。薰风初试旧轻纱,越岭穿崖一径斜。薰风轻纱写暖风中穿上薄纱,越岭径斜写翻越山岭穿过崖壁沿斜路而行。

「雾里楼台成海市,云中鸡犬类仙家」——写雾楼海市与云中仙家。雾里楼台成海市,云中鸡犬类仙家。雾楼海市写雾中楼台如海市蜃楼,鸡犬仙家用鸡犬升天之典写山中如仙境。

「欲尝风味频供笋,未解春酲只唤茶」——写供笋风味与唤茶解酲。欲尝风味频频供笋,未解春酲只唤茶。频供笋写山中盛产竹笋,唤茶写酒醉未醒只叫茶喝。

「谏议真人都不见,独留荒冢对繁花」——写真人不见与荒冢繁花。谏议真人都不见,独留荒冢对繁花。谏议真人写问政山上的仙人,都不见写已无踪迹,荒冢繁花写只有荒坟对着盛开的花。

艺术手法
一、试与越交织:初试之试与越岭之越交织。二、成与类交织:成海市之成与类仙家之类交织。三、以叹作结:荒冢对繁花,以荒冢对花收束仙景之叹。

总体评价
此诗游问政山,由薰风轻纱而写越岭径斜,由雾楼鸡犬而转海市与仙家,由供笋唤茶而辨风味与解酲,终以真人不见荒冢繁花作结,试与越交织,成与类交织,以叹收束,体现了程敏政游问政山时的仙景之赏与遗迹之叹。

相关诗词