永思为夏璋赋

明 · 程敏政

译文

亲恩诚罔极,子孝在终慕。

父母的恩德确实无穷无尽,子女的孝行在于终身的思慕。

乾乾奉豆登,戚戚感霜露。

勤勉恭敬地奉上饮食祭品,悲戚地感怀着霜露时节的变换。

烱然一寸心,万古如旦暮。

这明亮的一寸赤诚之心,万古以来如同朝暮一般恒常不变。

悖德者谁子,上帝均所赋。

违背孝德的是谁家的子弟呢,上天赋予人的善性原本都是一样的。

多君揭华扁,常目若大寤。

赞赏你高悬起华美的匾额,时常看在眼里如同大梦初醒的警醒。

田渚督耕渔,川陆市泉布。

在田野水边督促耕作和捕鱼,在水陆集市中经营钱财物资。

时时见请益,往往行却顾。

时常虚心请教增长见识,做事的时候常常回顾反思。

此心亦何心,宁以势迫故。

这又是什么样的一片心意呢,哪里是因为形势所迫的缘故。

卓哉紫阳翁,美此歙州路。

卓越啊紫阳先生朱熹,赞美这歙州一带的民风。

民生多秀良,子得固有素。

这里的百姓大多秀美良善,你能获得美名固然是有优良素质的。

敬身则天民,保族谨王度。

敬重自身修养便是在天的良民,保卫家族要谨慎遵守朝廷的法度。

庶焉副所思,芳声踵前步。

希望能够不负心中的思念,让美名追随前人的脚步。

赏析

题解
此诗为程敏政为夏璋所作的题咏诗,「永思」取永久思念之意,是夏璋厅堂的匾额名。诗以孝道为核心,从亲恩罔极的感慨出发,论述孝行的本质在于发自内心的终慕之思,而非外在形势的驱迫,最后勉励夏璋以敬身保族来践行孝道,是一首以理入诗、情理交融的说理诗。

逐句解读
「亲恩诚罔极,子孝在终慕」开篇点题:父母之恩确实无穷无尽,子女的孝道在于终身思慕。

「乾乾奉豆登,戚戚感霜露」勤勉地奉祭饮食祭品,悲戚地感怀霜露之变。

「烱然一寸心,万古如旦暮」这一寸赤诚之心,万古以来如同朝暮一般恒常。

「悖德者谁子,上帝均所赋」违背孝德的是谁家的子弟,上天赋予人的善性本是一样。

「多君揭华扁,常目若大寤」赞赏你高悬华美的匾额,常在眼前如同大梦初醒的警醒。

「田渚督耕渔,川陆市泉布」在田野水渚督促耕作渔猎,在水陆集市经营财货。

「时时见请益,往往行却顾」时常虚心请益求教,做事时常常回顾反思。

「此心亦何心,宁以势迫故」这又是怎样的心境,难道是因形势所迫的缘故吗。

「卓哉紫阳翁,美此歙州路」卓越啊紫阳先生(朱熹),赞美这歙州的道路。

「民生多秀良,子得固有素」此地的百姓多秀美良善,你能得到美名固然有素质基础。

「敬身则天民,保族谨王度」敬重自身便是在天的良民,保护家族要谨慎遵守王法度。

「庶焉副所思,芳声踵前步」希望这样能不负所思,美名将追随前人的脚步。

艺术手法
此诗以议论为主,采用先立论后论证的结构。开篇「亲恩诚罔极,子孝在终慕」直接提出核心论点,以下各句从不同角度加以论证。

「乾乾奉豆登,戚戚感霜露」以祭祀之诚和自然之感说明孝行的外在表现,「烱然一寸心,万古如旦暮」则揭示孝行的内在根源。诗中善用反诘:「悖德者谁子」「此心亦何心」,增强议论力度。

「敬身则天民,保族谨王度」将孝道从个人层面扩展到社会层面,使主题得到深化。全诗语言质朴而说理精微,体现了程敏政作为理学背景文人的思辨特色。

总体评价
此诗以孝道为题,将理学思想与诗歌表达相融合,是一首具有鲜明理学色彩的说理诗。诗中虽然议论成分较重,但并不枯燥乏味,关键在于诗人将说理建立在真挚情感之上,从「烱然一寸心」的内心体验出发,使道理有了情感的支撑。全诗脉络清晰,论证有力,在明代理学诗中属于情理兼胜之作。

相关诗词