咏史十四首 其七

明 · 程敏政

译文

世祖中兴主,手拯三纲颓。

世祖是中兴之主,亲手挽救了三纲的衰颓。

温温东海王,废弃同草莱。

温和的东海王,却被废弃如同草芥。

子房致园绮,国本无惊猜。

张子房请来了商山四皓,国家根本没有受到惊扰猜疑。

乃知隆准公,决断何雄哉。

才知道高祖隆准公,决断是多么雄伟。

邓侯奉朝请,严生归钓台。

邓侯只是奉朝请而已,严子陵归隐钓台。

高光可并驾,史论空喧豗。

高祖光武帝可以并驾齐驱,史家的议论不过是空自喧哗。

赏析

题解
此诗为程敏政咏史十四首其七而作。写咏史中汉光武中兴与东海王被废之叹,以世祖中兴主手拯三纲颓写世祖中兴与手拯三纲颓,以温温东海王废弃同草莱写东海王废弃如草莱,以子房致园绮国本无惊猜写子房致园绮与国本无惊猜,以乃知隆准公决断何雄哉写隆准公决断雄哉,以邓侯奉朝请严生归钓台高光可并驾史论空喧豗写邓侯严生与高光并驾史论喧豗。

逐句解读
「世祖中兴主,手拯三纲颓」——写世祖中兴与手拯三纲颓。世祖是中兴之主,亲手挽救了三纲的衰颓。世祖中兴主写汉光武帝是中兴的君主,手拯写亲手拯救,三纲颓写三纲即君臣父子夫妇之纲的衰败。

「温温东海王,废弃同草莱」——写东海王废弃如草莱。温厚的东海王,被废弃如同草莱。温温写温和宽厚,东海王写汉光武帝之子东海王刘疆被废太子;废弃同草莱写被废黜如同野草般被弃。

「子房致园绮,国本无惊猜」——写子房致园绮与国本无惊猜。子房招来了商山四皓,国本太子之位没有惊恐猜疑。子房致园绮写张良字子房招来商山四皓辅佐太子,园绮写四皓中园公绮里季;国本无惊猜写太子之位没有受到惊扰猜疑。

「乃知隆准公,决断何雄哉」——写隆准公决断雄哉。才知道高鼻梁的汉高祖,决断是多么雄伟。乃知写才知道,隆准公用高祖隆准之相写汉高祖刘邦;决断何雄哉写决策是多么果断雄健。

「邓侯奉朝请,严生归钓台」——写邓侯奉朝请与严生归钓台。邓侯只是奉朝请闲居,严生回到钓台隐居。邓侯奉朝请教写邓禹封邓侯只是参加朝会,不再执政;严生归钓台写严子陵回到富春江钓台隐居不仕。

「高光可并驾,史论空喧豗」——写高光并驾与史论喧豗。高祖光武帝可以并驾齐驱,史论的争论白白喧嚷。高光可并驾写汉高祖与光武帝可以相提并论;史论空喧豗写史家的议论白白地喧嚣嘈杂。

艺术手法
一、拯与废交织:手拯三纲之拯与东海王废弃之废交织。二、致与归交织:子房致园绮之致与严生归钓台之归交织。三、以豗作结:空喧豗,以史论喧嚷收束高光并驾之论。

总体评价
此诗咏史十四首其七,由世祖中兴而写手拯三纲之兴与救,由东海王废而转草莱之温与弃,由子房致园绮而转国本无惊猜之智与安,由隆准公决断而转邓侯严生之进与退,终以高光并驾史论喧豗作结,致与归交织,以豗收束,体现了程敏政咏史中对光武中兴的赞赏与对高祖光武并驾的史论判断。

相关诗词