饮张挥使家观戏

明 · 程敏政

译文

牡丹花折柳丝匀,雨后高堂不动尘。

牡丹花枝已折柳丝均匀,雨后高堂之上纤尘不扬。

武卫昼閒军令肃,家筵春启客情真。

武卫白天闲暇但军令严明,家中的春筵开启客人情意真挚。

锦棚曲奏温州调,银瓮香传采石春。

锦棚中奏响了温州曲调,银瓮中传来采石春酒的香气。

为重雅怀分席晚,不知明月照归人。

因为珍重雅致的情怀而迟迟散席,不知不觉明月已照在归人身上。

赏析

题解
此诗记述在张挥使(武官名)家中饮酒观戏的情景。诗中写春日雨后高堂洁净,牡丹盛开、柳丝匀整,武官昼闲而军令严明,家宴温馨而客情真挚。席间有锦棚演戏奏温州曲调,银瓮盛酒飘香。诗人因珍重主人雅怀而留连至晚,归时明月已照。全诗写出明代武官家居生活的闲雅一面。

逐句解读
「牡丹花折柳丝匀」——牡丹花已经盛开欲折,柳丝匀整地垂拂着,写暮春时节的自然美景。

「雨后高堂不动尘」——雨后的高堂一尘不染,洁净清爽,写环境的清幽。

「武卫昼閒军令肃」——武官白天闲适,但军令依然严明肃穆,赞张挥使治军有方。

「家筵春启客情真」——家中春日的宴席开启,待客之情真挚恳切。

「锦棚曲奏温州调」——锦缎搭的戏棚中奏响温州地方曲调,写观戏之乐。

「银瓮香传采石春」——银色酒瓮中飘出采石春名酒的醇香,"采石春"为当时名酒。

「为重雅怀分席晚」——因为珍重主人的高雅情怀,分席而坐直到夜深。

「不知明月照归人」——不知不觉间明月已经照耀着归去的人,写留连忘返。

艺术手法
全诗以"匀""尘""真""春""人"押韵,韵脚清婉流畅。首联以牡丹、柳丝、雨后高堂构成一幅暮春雅集的画面,色彩明丽而不浓艳。颔联"昼閒"与"军令肃"看似矛盾实则统一,以对比突出武官能武能文的气度,手法巧妙。颈联"锦棚""银瓮"以华美器物写宴席排场,"温州调""采石春"以具体地名写曲与酒,真实可感。尾联以"不知明月照归人"收束,化用苏轼"不知东方之既白"之意境,以景结情,余味悠长。

总体评价
此诗以武官家宴为题材,写出了明代武官家居生活的雅致情趣。诗中"昼閒军肃"的对比尤具匠心,既赞美了武官的军事才能,又突出了其闲雅风度。观戏听曲、饮酒畅谈的场景描写生动具体,富有生活气息。尾联以明月照归人作结,将一场欢聚化为诗意的画面,含蓄隽永。全诗格调明快而不失典雅,是一篇优秀的宴集纪事诗。

相关诗词