尹亚卿家饮散用韵二首一读景帝谥议一谢盛筵 其一 读谥议

明 · 程敏政

译文

天赋宗贤拨乱才,八方威命响新雷。

上天赋予宗室贤人平定叛乱的才能,四方威令如新雷般震动天下。

衮衣立受东朝命,玉辇迎从北地来。

身穿衮衣当即接受皇太后之命即位,玉辇从北方迎回。

九庙有灵知孝友,百年无力报奸回。

太庙的神灵知道景帝的孝友之德,一生却无力反击奸佞的回击。

今皇盛德嗟何极,一纸虹光烛夜台。

当朝皇帝的盛德嗟叹何其深,一纸谥议如虹光照亮了墓穴。

赏析

题解
此诗为程敏政尹亚卿家饮散后读景帝谥议而作。写读景帝谥议之感与拨乱之功,以天赋宗贤拨乱才八方威命响新雷写宗贤拨乱与威命如雷,以衮衣立受东朝命玉辇迎从北地来写受命东朝与迎自北地,以九庙有灵知孝友百年无力报奸回写九庙有灵与无力报奸,终以今皇盛德嗟何极一纸虹光烛夜台写今皇盛德与谥议之光。

逐句解读
「天赋宗贤拨乱才,八方威命响新雷」——写宗贤拨乱与威命如雷。天赋宗贤以拨乱之才,八方威命响如新雷。宗贤写景帝为宗室之贤,拨乱才写平定叛乱之才,八方威命写四方威令,响新雷写如新雷般震动天下。

「衮衣立受东朝命,玉辇迎从北地来」——写受命东朝与迎自北地。衮衣立受东朝之命,玉辇迎从北地而来。衮衣写帝王的礼服,立受东朝命写当即接受皇太后之命即位,玉辇迎从北地来写从北方迎回即帝位。

「九庙有灵知孝友,百年无力报奸回」——写九庙有灵与无力报奸。九庙有灵知其孝友,百年无力报那奸回。九庙有灵写太庙的神灵知道景帝的孝友之德,百年无力报奸回写景帝一生无力反击奸佞的回击即被害。

「今皇盛德嗟何极,一纸虹光烛夜台」——写今皇盛德与谥议之光。今皇盛德嗟叹何极,一纸虹光照烛夜台。今皇盛德写当朝皇帝的盛德为景帝议谥,一纸虹光写谥议文书如虹光,烛夜台写照亮了景帝的墓穴。

艺术手法
一、才与命交织:拨乱才与东朝命交织。二、灵与力交织:九庙有灵与无力报奸交织。三、以光作结:虹光烛夜台,以谥议之光收束拨乱之感。

总体评价
此诗读景帝谥议,由宗贤拨乱八方威命而写景帝之才与威,由衮衣受命玉辇迎从而转即位之正,由九庙有灵无力报奸而辨孝友与奸回,终以今皇盛德一纸虹光作结,才与命交织,灵与力交织,以光收束,体现了程敏政对景帝拨乱之功的崇敬与谥议之光的欣慰。

相关诗词