阴晴谣

明 · 程敏政

译文

一路肩舆走沙径,一日阴晴苦难定。

一路坐轿走在沙土小路上,一天之内阴晴变化难以确定。

等闲一阴复一晴,天公向客非无情。

寻常之间一阵阴又一阵晴,老天对旅人并非没有情意。

阴催吾诗晴纵目,情景相争两俱足。

阴天催促我写诗晴天放目远望,情景互相争胜两者都很充分。

天上阴晴那可常,人世匆匆闲亦忙。

天上的阴晴变化哪能恒常不变,人世间匆忙短暂闲暇时也像忙碌。

天晴我忙竟何有,不如随乐倾卮酒。

天晴时我忙碌到底得到了什么,不如随缘快乐倒杯酒喝。

赏析

题解
此诗为程敏政阴晴谣而作。写一路阴晴难定之景与不如随乐倾卮酒之达,以一路肩舆走沙径一日阴晴苦难定写肩舆走沙径与阴晴难定,以等闲一阴复一晴天公向客非无情写一阴复一晴与天公非无情,以阴催吾诗晴纵目情景相争两俱足写阴催诗晴纵目与情景相争两俱足,终以天上阴晴那可常人世匆匆闲亦忙天晴我忙竟何有不如随乐倾卮酒写阴晴不可常与不如倾卮酒。

逐句解读
「一路肩舆走沙径,一日阴晴苦难定」——写肩舆走沙径与阴晴难定。一路坐轿走在沙路上,一天之内阴晴变化难以确定。肩舆写坐轿子,走沙径写走在沙土小路上;一日阴晴写一天之中天气忽阴忽晴,苦难定写难以确定。

「等闲一阴复一晴,天公向客非无情」——写一阴复一晴与天公非无情。等闲之间一阵阴又一阵晴,天公对客人并非无情。等闲写寻常之间,一阴复一晴写阴了又晴晴了又阴;天公向客写老天对旅人,非无情写并非没有情意。

「阴催吾诗晴纵目,情景相争两俱足」——写阴催诗晴纵目与情景相争两俱足。阴天催我作诗晴天纵目远眺,情景相争两者都满足。阴催吾诗写阴天催促我写诗,晴纵目写晴天放目远望;情景相争写阴时之景与晴时之情互相争胜,两俱足写两者都很充分。

「天上阴晴那可常,人世匆匆闲亦忙」——写阴晴不可常与人世闲亦忙。天上的阴晴哪能恒常不变,人世间匆匆忙忙闲时也像忙碌。天上阴晴那可常写天上的阴晴变化无常,那可常写哪能恒常;人世匆匆写人世间匆忙短暂,闲亦忙写闲暇时也像忙碌。

「天晴我忙竟何有,不如随乐倾卮酒」——写天晴我忙竟何有与不如倾卮酒。天晴我忙碌到底有什么,不如随遇而安倒杯酒喝。天晴我忙竟何有写天晴时我忙碌到底得到了什么;不如随乐写不如随缘快乐,倾卮酒写倒一杯酒喝。

艺术手法
一、阴与晴交织:一阴复一晴之阴与晴交织。二、催与纵交织:阴催吾诗之催与晴纵目之纵交织。三、以酒作结:倾卮酒,以饮酒收束阴晴之达。

总体评价
此诗阴晴谣,由肩舆沙径而写阴晴难定之途与天,由一阴复一晴而转天公非无情之变与情,由阴催诗晴纵目而转情景相争之诗与目,由阴晴不可常而转人世闲亦忙之无常,终以天晴我忙何有不如倾卮酒作结,催与纵交织,以酒收束,体现了程敏政对阴晴变化的达观与不如随乐饮酒的洒脱。

相关诗词