饮汊口宗家语次偶赋

明 · 程敏政

译文

流水溅溅石路平,几年鸡黍约初成。

流水潺潺石路平整,几年的鸡黍之约才初次实现。

古芸绕架香还盛,乔木当年老更荣。

古芸草绕书架香气仍然浓郁,老乔木年岁越老越发荣盛。

招隐不惊探虎穴,忘机偏解结鸥盟。

招引隐者不惧怕探入虎穴,忘却机心偏偏懂得结下鸥盟。

斜阳未尽渔樵话,刻竹题诗寄此情。

斜阳未尽还在与渔樵闲话,刻竹题诗寄托此番情意。

赏析

题解
此诗为程敏政饮汊口宗家语次偶赋而作。写饮宗家之乐与结盟之趣,以流水溅溅石路平、几年鸡黍约初成写石路水平与鸡黍约成,以古芸绕架香还盛、乔木当年老更荣写古芸香盛与乔木老荣,以招隐不惊探虎穴、忘机偏解结鸥盟写招隐探虎与忘机鸥盟,终以斜阳未尽渔樵话、刻竹题诗寄此情写斜阳渔樵与刻竹寄情。

逐句解读
「流水溅溅石路平,几年鸡黍约初成」——写石路水平与鸡黍约成。流水溅溅石路平坦,几年鸡黍之约初成。石路平写溪水潺潺石路平整,鸡黍约成写多年的聚会约定终于实现。

「古芸绕架香还盛,乔木当年老更荣」——写古芸香盛与乔木老荣。古芸绕架香还盛,乔木当年老更荣。古芸香盛写古书架上芸草香气仍盛,乔木老荣写古树年岁越老越发荣盛。

「招隐不惊探虎穴,忘机偏解结鸥盟」——写招隐探虎与忘机鸥盟。招隐不惊探入虎穴,忘机偏解结下鸥盟。探虎穴写不惧险阻追寻隐者,忘机鸥盟写忘却机心与鸥鸟结盟。

「斜阳未尽渔樵话,刻竹题诗寄此情」——写斜阳渔樵与刻竹寄情。斜阳未尽渔樵闲话,刻竹题诗寄托此情。渔樵话写与渔夫樵夫闲谈,刻竹题诗写在竹上刻诗寄情。

艺术手法
一、平与成交织:石路平之平与约初成之成交织。二、盛与荣交织:香还盛之盛与老更荣之荣交织。三、以寄作结:寄此情,以寄情收束宗家之乐。

总体评价
此诗饮汊口宗家,由石路流水而写鸡黍约成,由古芸乔木而转香盛与老荣,由招隐忘机而辨探虎与鸥盟,终以斜阳渔樵刻竹寄情作结,平与成交织,盛与荣交织,以寄收束,体现了程敏政饮宗家时的欢聚之乐与隐逸之趣。

相关诗词