夜穿杭城宿吴山驿明日三司故人固请游西湖又明日遂拜岳王坟饮净慈寺时顾天锡郎中以公事寓杭不及预会 其二

明 · 程敏政

译文

湖上东风水似苔

湖上吹着东风,水面如苔藓般碧绿,

群公相约看山来

诸位先生相约来观赏山景。

午钟殷殷穿低树

午间的钟声隐隐传来穿过低矮的树林,

春宴纷纷集宝台

春宴宾客纷纷聚集在宝台之上。

千里暂教尘梦醒

千里之行暂时让尘世之梦清醒,

一尊思待故人开

一杯酒只待故人来共同开启。

兴酣更欲寻龙井

兴致酣畅时更想去寻访龙井,

谁有风流续辩才

有谁能够风流儒雅接续辩才和尚的雅集呢。

赏析

题解

此诗为前诗的续篇,记述西湖雅集之盛况。群公相约看山游湖,午时钟声与春宴并举,千里风尘暂得梦醒,饮酒思友意犹未尽,兴酣之际更欲寻访龙井,追慕前代高僧辩才的风流遗韵。全诗以雅集游赏为主题,既有对山水之乐的尽情享受,也有对友人不至的遗憾和对前贤高风的追慕。

逐句解读

「湖上东风水似苔,群公相约看山来。」湖面上东风吹拂,绿水浓碧如同青苔,诸位公卿相约一起来此观看山色。

「午钟殷殷穿低树,春宴纷纷集宝台。」正午的钟声殷殷传来穿过低矮的树丛,春天的宴席纷纷摆设在宝台之上。

「千里暂教尘梦醒,一尊思待故人开。」千里跋涉暂且让风尘中的迷梦清醒过来,一杯酒还思念着等待故人来共同开启。

「兴酣更欲寻龙井,谁有风流续辩才。」兴致正酣还要再去寻访龙井泉,可是谁有那份风流雅致来接续辩才大师的遗韵呢。

艺术手法

全诗以动静相映与声色交融为特色。首联"湖上东风水似苔"以极精炼的比喻写出西湖春水的碧绿浓稠,"水似苔"三字既写出水色的深碧,又暗示了水面的平静如苔。颔联以听觉与视觉交织,"午钟殷殷"是声音,"穿低树"赋予声音以动态;

"春宴纷纷"是视觉场景,"集宝台"写出了宴席的热闹。钟声的庄严与宴席的欢快形成雅俗并存的效果。颈联转入抒情,"千里暂教尘梦醒"写出旅人暂脱尘劳的清醒感,"一尊思待故人开"暗点顾天锡未能赴会的遗憾。尾联以用典收束,"辩才"指宋代龙井高僧辩才法师,与苏轼、秦观等文人有交往,以"谁有风流续辩才"的反问,既是对前贤的追慕,也是对当下雅集的期许。

总体评价

这是一首格调清雅、情趣盎然的游赏之作。诗人以细腻的笔触描绘了西湖春日雅集的盛况,将山水之美、宴饮之乐与友情之思、前贤之慕融为一体。全诗语言明丽而不失雅正,对仗工稳而气韵流通。尤以"湖上东风水似苔"一句最为传神,以三字比喻写尽了西湖春水的神韵。结尾以辩才之典作结,在游乐之余寄托了对高风雅致的向往,使全诗在热闹中不失清雅之趣。

相关诗词