阎文振方伯王景端都阃诸公邀饯灵隐寺 其一

明 · 程敏政

译文

钱塘门外日初红,万顷湖光一镜空。

钱塘门外朝阳刚刚染红天际,万顷湖面如同一面明镜空明澄澈。

白塔苍松山向背,画船垂柳路西东。

白色佛塔与苍翠松柏映衬山峦的正面与背面,彩绘游船与低垂杨柳分布在路的西边与东边。

放生字认唐遗碣,行在名传宋故宫。

从残存的唐代石碑上辨认出放生二字,行宫之名传颂着宋代故宫的往事。

吊古有情诗不逮,一林啼鸟自春风。

凭吊古迹虽有情意却难以用诗篇表达,一林中啼鸣的鸟儿自在地沐浴着春风。

赏析

题解
此诗为程敏政阎文振方伯王景端都阃诸公邀饯灵隐寺其一而作。写灵隐寺钱塘之景与吊古之情,以钱塘日红、湖光一镜写晨光之丽与湖面之平,以白塔苍松、画船垂柳写山塔之向背与船柳之东西,以放生唐碣、行在宋宫写唐代遗碑与宋朝故宫,终以吊古不逮、啼鸟春风写吊古之憾与春风之自。

逐句解读
「钱塘门外日初红,万顷湖光一镜空」——写晨光之丽与湖面之平。钱塘门外日初红,万顷湖光一镜空。日初红写晨日初升映红,湖光一镜写万顷湖面如镜空明。

「白塔苍松山向背,画船垂柳路西东」——写山塔之向背与船柳之东西。白塔苍松山向背,画船垂柳路西东。白塔苍松写山寺塔松前后向背,画船垂柳写船行柳路东西相望。

「放生字认唐遗碣,行在名传宋故宫」——写唐代遗碑与宋朝故宫。放生字认唐遗碣,行在名传宋故宫。唐遗碣写唐代放生池碑碣,宋故宫写南宋行在故宫之名。

「吊古有情诗不逮,一林啼鸟自春风」——写吊古之憾与春风之自。吊古有情诗不逮,一林啼鸟自春风。诗不逮写吊古之情难以诗尽,啼鸟春风写林间鸟鸣春风自在。

艺术手法
一、红与空交织:日初红之红与一镜空之空交织。二、向与望交织:山向背之向与路西东之望交织。三、以自作结:自春风,以春风自在收束吊古之憾。

总体评价
此诗灵隐饯别其一,由钱塘湖光而写日红镜空,由白塔画船而转向背与东西,由唐碣宋宫而转古之遗,终以吊古啼鸟作结,红与空交织,向与望交织,以自收束,体现了程敏政灵隐饯别时吊古之深情与对自然自在的感悟。

相关诗词